Fame is a fickle food
Upon a shifting plate
Whose table once a
Guest but not
The second time is set.

Whose crumbs the crows inspect
And with ironic caw
Flap past it to the Farmer's Corn--
Men eat of it and die.

Do you remember still the falling stars
that like swift horses through the heavens raced
and suddenly leaped across the hurdles
of our wishes--do you recall? And we
did make so many! For there were countless numbers
of stars: each time we looked above we were
astounded by the swiftness of their daring play,
while in our hearts we felt safe and secure
watching these brilliant bodies disintegrate,
knowing somehow we had survived their fall.


Translated by Albert Ernest Flemming

Lord, it is time. This was a very big summer.
Lay your shadows over the sundial,
and let the winds loose on the fields.

Command the last fruits to be full;
give them two more sunny days,
urge them on to fulfillment and throw
the last sweetness into the heavy wine.

Who has no house now, will never build one.
Whoever is alone now, will long remain so,
Will watch, read, write long letters
and will wander in the streets, here and there
restlessly, when the leaves blow.

Many times upon a time
There was a man who loved a woman.
Many times upon a time
There was a woman who loved a man.
Many times upon a time
There was a man and there was a woman
Who did not love the ones who loved them.

Once upon a time
Perhaps only once
A man and a woman who loved each other.

The moonlight fades from flower and rose
And the stars dim one by one;
The tale is told, the song is sung,
And the Fairy feast is done.
The night-wind rocks the sleeping flowers,
And sings to them, soft and low.
The early birds erelong will wake:
'T is time for the Elves to go.

O'er the sleeping earth we silently pass,
Unseen by mortal eye,
And send sweet dreams, as we lightly float
Through the quiet moonlit sky;--
For the stars' soft eyes alone may see,
And the flowers alone may know,

We the fairies blithe and antic,
Of Dimensions not gigantic,
Though the moonshine mostly keep us,
Oft in orchards frisk and peep us,

Stolen sweets are always sweeter;
Stolen kisses much completer;
Stolen looks are nice in chapels;
Stolen, stolen be your apples.

When to bed the world are bobbing,
Then's the time to go orchard robbing;
Yet the fruit were scarce worth peeling
Were it not for stealing, stealing.

THE world was made when a man was born,
He must taste for himself the forbidden springs;
He can never take warning from old-fashion'd things;
He must fight as a boy, he must drink as a youth,
Of the friend of his soul; he must laugh to scorn
The hints of deceit in a woman's eyes--
They are clear as the wells of Paradise.

And so he goes on till the world grows old,
Till his toung has grown cautious, his heart has grown cold,
Till the smile leaves his mouth, till the ring leaves his laugh,
And he shirks the bright headache you ask him to quaff.

In Hawaii they Hula
They Tango in Argentina
They Reggae in Jamaica
And they Rumba down in Cuba,
In Trinidad and Tobago
They do the Calypso
And in Spain the Spanish
They really do Flamenco.

In the Punjab they Bhangra
How they dance Kathak in India
Over in Guatemala
They dance the sweet Marimba,
Even foxes dance a lot
They invented the Fox Trot,
In Australia it's true
They dance to the Didgeridoo.

In Kenya they Benga
They Highlife in Ghana
They dance Ballet all over
And Rai dance in Algeria,

Every time I kiss you
After a long separation
I feel
I am putting a hurried love letter
In a red mailbox.


Translated by B. Frangieh And C. Brown


Submitted by Noele Aabye

Far explore the mountain hollow,
High in air the clouds then follow!

To each brook and vale the Muse

Thousand times her call renews.

Soon as a flow'ret blooms in spring,
It wakens many a strain;

And when Time spreads his fleeting wing,

The seasons come again.