tree

O trees of life, oh, what when winter comes?
We are not of one mind. Are not like birds
in unison migrating. And overtaken,
overdue, we thrust ourselves into the wind
and fall to earth into indifferent ponds.
Blossoming and withering we comprehend as one.
And somewhere lions roam, quite unaware,
in their magnificence, of any weaknesss.

But we, while wholly concentrating on one thing,
already feel the pressure of another.
Hatred is our first response. And lovers,
are they not forever invading one another's

Who, if I cried out, would hear me among the angels'
hierarchies? and even if one of them suddenly
pressed me against his heart, I would perish
in the embrace of his stronger existence.
For beauty is nothing but the beginning of terror
which we are barely able to endure and are awed
because it serenely disdains to annihilate us.
Each single angel is terrifying.
And so I force myself, swallow and hold back
the surging call of my dark sobbing.
Oh, to whom can we turn for help?
Not angels, not humans;

Let them bury your big eyes
In the secret earth securely,
Your thin fingers, and your fair,
Soft, indefinite-colored hair,—
All of these in some way, surely,
From the secret earth shall rise;
Not for these I sit and stare,
Broken and bereft completely;
Your young flesh that sat so neatly
On your little bones will sweetly
Blossom in the air.

But your voice,—never the rushing
Of a river underground,
Not the rising of the wind
In the trees before the rain,
Not the woodcock's watery call,

Over the radiant ridges borne out on the offshore wind,
I have sailed as a butterfly sails whose priming wings unfurled
Leave the familiar gardens and visited fields behind
To follow a cloud in the east rose-flushed on the rim of the world.


I have strayed from the trodden highway for walking with upturned eyes
On the way of the wind in the treetops, and the drift of the tinted rack.
For the will to be losing no wonder of sunny or starlit skies
I have chosen the sod for my pillow and a threadbare coat for my back.

I think I'll buy a little field,
Though scant am I of pelf,
And hold the hope that it may yield
A living for myself;
For I have toiled ten thousand days
With ledger and with pen,
And I am sick of city ways
And soured with city men.
II
So I will plant my little plot
With lettuce, beans and peas;
Potatoes too - oh quite a lot,
An pear and apple trees.
My carrots will be coral pink,
My turnips ivory;
And I'll forget my pen and ink,
And office slavery.
III

A night drive to Ein Yahav in the Arava Desert,
a drive in the rain. Yes, in the rain.
There I met people who grow date palms,
there I saw tamarisk trees and risk trees,
there I saw hope barbed as barbed wire.
And I said to myself: That's true, hope needs to be
like barbed wire to keep out despair,
hope must be a mine field.

Translated by Chana Bloch and Chana Kronfeld

There is a shattered palm
on this fierce shore,
its plumes the rusting helm-
et of a dead warrior.

Numb Antony, in the torpor
stretching her inert
sex near him like a sleeping cat,
knows his heart is the real desert.

Over the dunes
of her heaving,
to his heart's drumming
fades the mirage of the legions,

across love-tousled sheets,
the triremes fading.
Ar the carved door of her temple
a fly wrings its message.

He brushes a damp hair
away from an ear

Beautiful city of Edinburgh!
Where the tourist can drown his sorrow
By viewing your monuments and statues fine
During the lovely summer-time.
I'm sure it will his spirits cheer
As Sir Walter Scott's monument he draws near,
That stands in East Prince's Street
Amongst flowery gardens, fine and neat.

And Edinburgh Castle is magnificent to be seen
With its beautiful walks and trees so green,
Which seems like a fairy dell;
And near by its rocky basement is St Margaret's Well,

Eclogue the First.

Whanne Englonde, smeethynge from her lethal wounde,
From her galled necke dyd twytte the chayne awaie,
Kennynge her legeful sonnes falle all arounde,
(Myghtie theie fell, 'twas Honoure ledde the fraie,)
Thanne inne a dale, bie eve's dark surcote graie,
Twayne lonelie shepsterres dyd abrodden flie,
(The rostlyng liff doth theyr whytte hartes affraie,)
And whythe the owlette trembled and dyd crie;
Firste Roberte Neatherde hys sore boesom stroke,
Then fellen on the grounde and thus yspoke.

SCENE, the Desert TIME, Mid-day
10 In silent horror o'er the desert-waste
The driver Hassan with his camels passed.
One cruse of water on his back he bore,
And his light scrip contained a scanty store;
A fan of painted feathers in his hand,
To guard his shaded face from scorching sand.
The sultry sun had gained the middle sky,
And not a tree and not an herb was nigh.
The beasts with pain their dusty way pursue,
Shrill roared the winds and dreary was the view!