wind

I saw the city's towers on a luminous pale-gray sky;
Beyond them a hill of the softest mistiest green,
With naught but frost and the coming of night between,
And a long thin cloud above the colour of August rye.
I sat in the midst of a plain on my snowshoes with bended knee
Where the thin wind stung my cheeks,
And the hard snow ran in little ripples and peaks,
Like the fretted floor of a white and petrified sea.
And a strange peace gathered about my soul and shone,
As I sat reflecting there,

The frost that stings like fire upon my cheek,
The loneliness of this forsaken ground,
The long white drift upon whose powdered peak
I sit in the great silence as one bound;
The rippled sheet of snow where the wind blew
Across the open fields for miles ahead;
The far-off city towered and roofed in blue
A tender line upon the western red;
The stars that singly, then in flocks appear,
Like jets of silver from the violet dome,
So wonderful, so many and so near,

The browns, the olives, and the yellows died,
And were swept up to heaven; where they glowed
Each dawn and set of sun till Christmastide,
And when the land lay pale for them, pale-snowed,
Fell back, and down the snow-drifts flamed and flowed.

From off your face, into the winds of winter,
The sun-brown and the summer-gold are blowing;
But they shall gleam with spiritual glinter,
When paler beauty on your brows falls snowing,
And through those snows my looks shall be soft-going.

Winter solitude--
in a world of one color
the sound of wind.


Translated by Robert Hass

Two evils, monstrous either one apart,
Possessed me, and were long and loath at going:
A cry of Absence, Absence, in the heart,
And in the wood the furious winter blowing.

Think not, when fire was bright upon my bricks,
And past the tight boards hardly a wind could enter,
I glowed like them, the simple burning sticks,
Far from my cause, my proper heat and center.

Better to walk forth in the frozen air
And wash my wound in the snows; that would be healing;
Because my heart would throb less painful there,

Tomatoes rosy as perfect baby's buttocks,
eggplants glossy as waxed fenders,
purple neon flawless glistening
peppers, pole beans fecund and fast
growing as Jack's Viagra-sped stalk,
big as truck tire zinnias that mildew
will never wilt, roses weighing down
a bush never touched by black spot,
brave little fruit trees shouldering up
their spotless ornaments of glass fruit:

I lie on the couch under a blanket
of seed catalogs ordering far
too much. Sleet slides down
the windows, a wind edged

Sweet life! how lovely to be here
And feel the soft sea-laden breeze
Strike my flushed face, the spruce's fair
Free limbs to see, the lesser trees'

Bare hands to touch, the sparrow's cheep
To heed, and watch his nimble flight
Above the short brown grass asleep.
Love glorious in his friendly might,

Music that every heart could bless,
And thoughts of life serene, divine,
Beyond my power to express,
Crowd round this lifted heart of mine!

But oh! to leave this paradise

To-night the very horses springing by
Toss gold from whitened nostrils. In a dream
The streets that narrow to the westward gleam
Like rows of golden palaces; and high
From all the crowded chimneys tower and die
A thousand aureoles. Down in the west
The brimming plains beneath the sunset rest,
One burning sea of gold. Soon, soon shall fly
The glorious vision, and the hours shall feel
A mightier master; soon from height to height,
With silence and the sharp unpitying stars,

The winged words, they pass
Still everywhere,
Seeds of the spirit-grass
The dream-winds bear
From that heart-field to this,
Where thought as feeling is;
There’s not a seed will miss
Life, once sown there.

They pass, the faery words,
In shade and shine,
As they were magic birds
This heart of mine
Gave shape and colour to,
As in the light and dew
The primal creatures grew
From germs divine.

Winds of May, that dance on the sea,
Dancing a ring-around in glee
From furrow to furrow, while overhead
The foam flies up to be garlanded,
In silvery arches spanning the air,
Saw you my true love anywhere?
Welladay! Welladay!
For the winds of May!
Love is unhappy when love is away!