THY various works, imperial queen, we see,
How bright their forms! how deck'd with pomp
by thee!
Thy wond'rous acts in beauteous order stand,
And all attest how potent is thine hand.
From Helicon's refulgent heights attend,
Ye sacred choir, and my attempts befriend:
To tell her glories with a faithful tongue,
Ye blooming graces, triumph in my song.
Now here, now there, the roving Fancy flies,
Till some lov'd object strikes her wand'ring eyes,
Whose silken fetters all the senses bind,
And soft captivity involves the mind.

The storm hath blown thee a lover, sweet,
And laid him kneeling at thy feet.
But, -- guerdon rich for favor rare!
The wind hath all thy holy hair
To kiss and to sing through and to flare
Like torch-flames in the passionate air,
About thee, O Miranda.

Eyes in a blaze, eyes in a daze,
Bold with love, cold with amaze,
Chaste-thrilling eyes, fast-filling eyes
With daintiest tears of love's surprise,
Ye draw my soul unto your blue
As warm skies draw the exhaling dew,
Divine eyes of Miranda.

On fields o'er which the reaper's hand has pass'd
Lit by the harvest moon and autumn sun,
My thoughts like stubble floating in the wind
And of such fineness as October airs,
There after harvest could I glean my life
A richer harvest reaping without toil,
And weaving gorgeous fancies at my will
In subtler webs than finest summer haze.

I know no paynt of poetry
Can mend such colourd Imag'ry
In sullen inke: yet Fayrford, I
May relish thy fayre memory.


Such is the Ecchoes faynter sound,
Such is the light when sunne is drownd;
So did the fancy looke upon
The worke before it was begunne:
Yet when those shewes are out of sight
My weaker colours may delight.


Those Images so faythfully
Report true feature to the eye
As you may thinke each picture was
Some visage in a looking-glasse;
Not a glasse-window face, unlesse

The pale, the cold, and the moony smile
Which the meteor beam of a starless night
Sheds on a lonely and sea-girt isle,
Ere the dawning of morn's undoubted light,
Is the flame of life so fickle and wan
That flits round our steps till their strength is gone.

O man! hold thee on in courage of soul
Through the stormy shades of thy wordly way,
And the billows of clouds that around thee roll
Shall sleep in the light of a wondrous day,
Where hell and heaven shall leave thee free
To the universe of destiny.

Eternal Spirit of the chainless Mind!
Brightest in dungeons, Liberty, thou art;
For there thy habitation is the heart—
The heart which love of thee alone can bind;
And when thy sons to fetters are consigned,
- To fetters, and the damp vault's dayless gloom—
Their country conquers with their martyrdom,
And Freedom's fame finds wings on every wind.
Chillon! thy prison is a holy place,
And thy sad floor and altar, for 'twas trod,
Until his very steps have left a trace,
Worn, as if thy cold pavement were a sod,

Eternal Spirit of the chainless Mind!
Brightest in dungeons, Liberty, thou art;
For there thy habitation is the heart—
The heart which love of thee alone can bind;
And when thy sons to fetters are consigned,
- To fetters, and the damp vault's dayless gloom—
Their country conquers with their martyrdom,
And Freedom's fame finds wings on every wind.
Chillon! thy prison is a holy place,
And thy sad floor and altar, for 'twas trod,
Until his very steps have left a trace,
Worn, as if thy cold pavement were a sod,

By long leagues of wood and meadow
On and on we drive apace;
In the dreamy light and shadow
Veiling earth's autumnal face.

Rosy clouds are drifting o'er us,
Rooks rise parleying from their tryst,
And the road lies far before us,
Fading into amethyst.

On and on, through leagues of heather,
Deeps of scarlet beaded lane,
Like a pheasant's golden feather
Golden leaves around us rain.

On and on, where woodlands hoary,
In October's lavish fire,
Flame up with unearthly glory,

Wordsworth upon Helvellyn ! Let the cloud
Ebb audibly along the mountain-wind,
Then break against the rock, and show behind
The lowland valleys floating up to crowd
The sense with beauty. He with forehead bowed
And humble-lidded eyes, as one inclined
Before the sovran thought of his own mind,
And very meek with inspirations proud,
Takes here his rightful place as poet-priest
By the high altar, singing prayer and prayer

To the higher Heavens. A noble vision free
Our Haydon's hand has flung out from the mist:

Don't be downcast, soon the night will come,
When we can see the cool moon laughing in secret
Over the faint countryside,
And we rest, hand in hand.


Don't be downcast, the time will soon come
When we can have rest. Our small crosses will stand
On the bright edge of the road together,
And rain fall, and snow fall,
And the winds come and go.


Translated by James Wright


Submitted by Holt