sea

(for Llewelyn)

This side of the truth,
You may not see, my son,
King of your blue eyes
In the blinding country of youth,
That all is undone,
Under the unminding skies,
Of innocence and guilt
Before you move to make
One gesture of the heart or head,
Is gathered and spilt
Into the winding dark
Like the dust of the dead.

Good and bad, two ways
Of moving about your death
By the grinding sea,
King of your heart in the blind days,
Blow away like breath,

This morning was something. A little snow
lay on the ground. The sun floated in a clear
blue sky. The sea was blue, and blue-green,
as far as the eye could see.
Scarcely a ripple. Calm. I dressed and went
for a walk -- determined not to return
until I took in what Nature had to offer.
I passed close to some old, bent-over trees.
Crossed a field strewn with rocks
where snow had drifted. Kept going
until I reached the bluff.
Where I gazed at the sea, and the sky, and

more fully,
since snow fell even on this
sun-drifted, sun-drenched sea,
blossoms the ice in those baskets
you carry into town.

sand
you demand in return,
for the last
rose back at home
this evening also wants to be fed
out of the trickling hour.

O hapless day! O wretched day!
I hoped you'd pass me by--
Alas, the years have sneaked away
And all is changed but I!
Had I the power, I would remand
You to a gloom condign,
But here you've crept upon me and
I--I am thirty-nine!

Now, were I thirty-five, I could
Assume a flippant guise;
Or, were I forty years, I should
Undoubtedly look wise;
For forty years are said to bring
Sedateness superfine;
But thirty-nine don't mean a thing--
À bas with thirty-nine!

it's 1962 March 28th
I'm sitting by the window on the Prague-Berlin train
night is falling
I never knew I liked
night descending like a tired bird on a smoky wet plain
I don't like
comparing nightfall to a tired bird

I didn't know I loved the earth
can someone who hasn't worked the earth love it
I've never worked the earth
it must be my only Platonic love

and here I've loved rivers all this time
whether motionless like this they curl skirting the hills
European hills crowned with chateaus

These sea slugs,
they just don't seem
Japanese.


Translated by Robert Hass

There's a regret
So grinding, so immitigably sad,
Remorse thereby feels tolerant, even glad. ...
Do you not know it yet?

For deeds undone
Rnakle and snarl and hunger for their due,
Till there seems naught so despicable as you
In all the grin o' the sun.

Like an old shoe
The sea spurns and the land abhors, you lie
About the beach of Time, till by and by
Death, that derides you too --

Death, as he goes
His ragman's round, espies you, where you stray,

There was one a-riding grand
On a tall brown mare,
And a fine gold band
He brought me there.

A little, gold band
He held to me
That would shine on a hand
For the world to see.

There was one a-walking swift
To a little, new song,
And a rose was the gift
He carried along,

First of all the posies,
Dewy and red.
They that have roses
Never need bread.

There was one with a swagger
And a soft, slow tongue,
And a bright, cold dagger

BUT two miles more, and then we rest !
Well, there is still an hour of day,
And long the brightness of the West
Will light us on our devious way;
Sit then, awhile, here in this wood­
So total is the solitude,
We safely may delay.

These massive roots afford a seat,
Which seems for weary travellers made.
There rest. The air is soft and sweet
In this sequestered forest glade,
And there are scents of flowers around,
The evening dew draws from the ground;

O singer of Persephone!
In the dim meadows desolate
Dost thou remember Sicily?

Still through the ivy flits the bee
Where Amaryllis lies in state;
O Singer of Persephone!

Simaetha calls on Hecate
And hears the wild dogs at the gate;
Dost thou remember Sicily?

Still by the light and laughing sea
Poor Polypheme bemoans his fate;
O Singer of Persephone!

And still in boyish rivalry
Young Daphnis challenges his mate;
Dost thou remember Sicily?