Traditional
萬山
西行度連山，北出臨漢水。
漢水蹙成潭，旋轉山之趾。
禪房久已壞，古甃含清泚。
下有仲宣欄，綆刻深容指。
回頭望西北，隱隱龜背起。
傳雲古隆中，萬樹桑柘美。
月炯轉山曲，山上見洲尾。
綠水帶平沙，盤盤如抱珥。
山川近且秀，不到懶成恥。
問之安能詳，畫地費簪箠。
漢水蹙成潭，旋轉山之趾。
禪房久已壞，古甃含清泚。
下有仲宣欄，綆刻深容指。
回頭望西北，隱隱龜背起。
傳雲古隆中，萬樹桑柘美。
月炯轉山曲，山上見洲尾。
綠水帶平沙，盤盤如抱珥。
山川近且秀，不到懶成恥。
問之安能詳，畫地費簪箠。
Simplified
万山
西行度连山，北出临汉水。
汉水蹙成潭，旋转山之趾。
禅房久已坏，古甃含清泚。
下有仲宣栏，绠刻深容指。
回头望西北，隐隐龟背起。
传云古隆中，万树桑柘美。
月炯转山曲，山上见洲尾。
绿水带平沙，盘盘如抱珥。
山川近且秀，不到懒成耻。
问之安能详，画地费簪箠。
汉水蹙成潭，旋转山之趾。
禅房久已坏，古甃含清泚。
下有仲宣栏，绠刻深容指。
回头望西北，隐隐龟背起。
传云古隆中，万树桑柘美。
月炯转山曲，山上见洲尾。
绿水带平沙，盘盘如抱珥。
山川近且秀，不到懒成耻。
问之安能详，画地费簪箠。
Pronunciation
wàn shān
xī xíng dù lián shān ， běi chū lín hàn shuǐ 。
hàn shuǐ cù chéng tán ， xuán zhuǎn shān zhī zhǐ 。
chán fáng jiǔ yǐ huài ， gǔ zhòu hán qīng cǐ 。
xià yǒu zhòng xuān lán ， gěng kè shēn róng zhǐ 。
huí tóu wàng xī běi ， yǐn yǐn guī bèi qǐ 。
chuán yún gǔ lóng zhōng ， wàn shù sāng zhè měi 。
yuè jiǒng zhuǎn shān qū ， shān shàng jiàn zhōu wěi 。
lǜ shuǐ dài píng shā ， pán pán rú bào ěr 。
shān chuān jìn qiě xiù ， bù dào lǎn chéng chǐ 。
wèn zhī ān néng xiáng ， huà dì fèi zān chuí 。
hàn shuǐ cù chéng tán ， xuán zhuǎn shān zhī zhǐ 。
chán fáng jiǔ yǐ huài ， gǔ zhòu hán qīng cǐ 。
xià yǒu zhòng xuān lán ， gěng kè shēn róng zhǐ 。
huí tóu wàng xī běi ， yǐn yǐn guī bèi qǐ 。
chuán yún gǔ lóng zhōng ， wàn shù sāng zhè měi 。
yuè jiǒng zhuǎn shān qū ， shān shàng jiàn zhōu wěi 。
lǜ shuǐ dài píng shā ， pán pán rú bào ěr 。
shān chuān jìn qiě xiù ， bù dào lǎn chéng chǐ 。
wèn zhī ān néng xiáng ， huà dì fèi zān chuí 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.