Traditional

上黨奏慶雲見

飛龍久馭宇,真氣尚興雲。
五色傳嘉瑞,千齡表聖君。
從風忽蕭索,依漢更氛氳。
影徹天初霽,光鮮日未曛。
表祥近自遠,垂化聚還分。
寧作無依者,空傳陶令文。

Simplified

上党奏庆云见

飞龙久驭宇,真气尚兴云。
五色传嘉瑞,千龄表圣君。
从风忽萧索,依汉更氛氲。
影彻天初霁,光鲜日未曛。
表祥近自远,垂化聚还分。
宁作无依者,空传陶令文。

Pronunciation

shàng dǎng zòu qìng yún jiàn

fēi lóng jiǔ yù yǔ , zhēn qì shàng xīng yún 。
wǔ sè chuán jiā ruì , qiān líng biǎo shèng jūn 。
cóng fēng hū xiāo suǒ , yī hàn gēng fēn yūn 。
yǐng chè tiān chū jì , guāng xiān rì wèi xūn 。
biǎo xiáng jìn zì yuǎn , chuí huà jù huán fēn 。
níng zuò wú yī zhě , kōng chuán táo líng wén 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.