Traditional

東風第一枝 送人

曉渡呼雲,秋山訪雁,吟情先趁鄉夢。
暖風輕約行塵,草色一川翠湧。
元戎小隊,隘紫陌,簪纓光動。
看碧油沙際,陳兵,玉勒柳邊飛*。
陪密幄,折沖需用。
贊上幕,典型增重。
發硎初試牛刀,儲才正須藥籠。
清時異數,有天外,好風吹送。
想驛亭,籌筆風流,應憶翦燈曾共。

Simplified

东风第一枝 送人

晓渡呼云,秋山访雁,吟情先趁乡梦。
暖风轻约行尘,草色一川翠涌。
元戎小队,隘紫陌,簪缨光动。
看碧油沙际,陈兵,玉勒柳边飞*。
陪密幄,折冲需用。
赞上幕,典型增重。
发硎初试牛刀,储才正须药笼。
清时异数,有天外,好风吹送。
想驿亭,筹笔风流,应忆翦灯曾共。

Pronunciation

dōng fēng dì yī zhī sòng rén

xiǎo dù hū yún , qiū shān fǎng yàn , yín qíng xiān chèn xiāng mèng 。
nuǎn fēng qīng yuē xíng chén , cǎo sè yī chuān cuì yǒng 。
yuán róng xiǎo duì , ài zǐ mò , zān yīng guāng dòng 。
kàn bì yóu shā jì , chén bīng , yù lè liǔ biān fēi ê。
péi mì wò , zhē chōng xū yòng 。
zàn shàng mù , diǎn xíng zēng zhòng 。
fā xíng chū shì niú dāo , chǔ cái zhèng xū yào lóng 。
qīng shí yì shù , yǒu tiān wài , hǎo fēng chuī sòng 。
xiǎng yì tíng , chóu bǐ fēng liú , yīng yì jiǎn dēng zēng gòng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.