Traditional

義雀行和朱評事

玄鳥雄雌俱,春雷驚蟄余。
口銜黃河泥,空即翔天隅。
一夕皆莫歸,嘵嘵遺眾雛。
雙雀抱仁義,哺食勞劬劬。
雛既邐迤飛,雲間聲相呼。
燕雀雖微類,感愧誠不殊。
禽賢難自彰,幸得主人書。

Simplified

义雀行和朱评事

玄鸟雄雌俱,春雷惊蛰余。
口衔黄河泥,空即翔天隅。
一夕皆莫归,哓哓遗众雏。
双雀抱仁义,哺食劳劬劬。
雏既逦迤飞,云间声相呼。
燕雀虽微类,感愧诚不殊。
禽贤难自彰,幸得主人书。

Pronunciation

yì què xíng hé zhū píng shì

xuán niǎo xióng cí jù , chūn léi jīng zhé yú 。
kǒu xián huáng hé ní , kōng jí xiáng tiān yú 。
yī xī jiē mò guī , xiāo xiāo yí zhòng chú 。
shuāng què bào rén yì , bǔ shí láo qú qú 。
chú jì lǐ yǐ fēi , yún jiān shēng xiāng hū 。
yàn què suī wēi lèi , gǎn kuì chéng bù shū 。
qín xián nán zì zhāng , xìng dé zhǔ rén shū 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.