Traditional

雲霧茶

匡山雲霧窟沈沈,聞有六朝僧未死。
窟中產作雲霧茶,灝氣清英復無比。
托根高接南鬥傍,坐令澗壑流芬芳。
三直六梯不可到,天風細細吹旗槍。
幽香似酒忘年歲,仙蝶飛來心已醉。
清宜教虎豹守,窈冥若見龍蛇避。
鴻荒辟後留根,都是匡君手自栽。
高空日月增精髓,邃古冰霜成異胎。
斡旋元氣仙人掌,斟酌靈冰眾帝臺。
蒙頂上清足相埒,宜供磊祀陳天階。
辛苦山僧摘盈甕,手皸足繭人間送。
葉葉都含瀑水濕,枝枝盡帶嵐霞重。
種少應知造成物慳,摘多莫使山靈痛。
螺春龍井徒芳腴,尚書道此清涼殊。
中泠精鑒贊皇李,雙井佳題材玉局蘇。
袖裏攜將雲霧去,欲傾江漢試跳珠。

Simplified

云雾茶

匡山云雾窟沉沉,闻有六朝僧未死。
窟中产作云雾茶,灏气清英复无比。
托根高接南斗傍,坐令涧壑流芬芳。
三直六梯不可到,天风细细吹旗枪。
幽香似酒忘年岁,仙蝶飞来心已醉。
清宜教虎豹守,窈冥若见龙蛇避。
鸿荒辟后留根,都是匡君手自栽。
高空日月增精髓,邃古冰霜成异胎。
斡旋元气仙人掌,斟酌灵冰众帝台。
蒙顶上清足相埒,宜供磊祀陈天阶。
辛苦山僧摘盈瓮,手皲足茧人间送。
叶叶都含瀑水湿,枝枝尽带岚霞重。
种少应知造成物悭,摘多莫使山灵痛。
螺春龙井徒芳腴,尚书道此清凉殊。
中泠精鉴赞皇李,双井佳题材玉局苏。
袖里携将云雾去,欲倾江汉试跳珠。

Pronunciation

yún wù chá

kuāng shān yún wù kū chén chén , wén yǒu liù zhāo sēng wèi sǐ 。
kū zhōng chǎn zuò yún wù chá , hào qì qīng yīng fù wú bǐ 。
tuō gēn gāo jiē nán dǒu bàng , zuò líng jiàn hè liú fēn fāng 。
sān zhí liù tī bù kě dào , tiān fēng xì xì chuī qí qiāng 。
yōu xiāng sì jiǔ wàng nián suì , xiān dié fēi lái xīn yǐ zuì 。
qīng yí jiào hǔ bào shǒu , yǎo míng ruò jiàn lóng shé bì 。
hóng huāng bì hòu liú gēn , dū shì kuāng jūn shǒu zì zāi 。
gāo kōng rì yuè zēng jīng suǐ , suì gǔ bīng shuāng chéng yì tāi 。
wò xuán yuán qì xiān rén zhǎng , zhēn zhuó líng bīng zhòng dì tái 。
mēng dǐng shàng qīng zú xiāng liè , yí gōng lěi sì chén tiān jiē 。
xīn kǔ shān sēng zhāi yíng wèng , shǒu jūn zú jiǎn rén jiān sòng 。
yè yè dū hán pù shuǐ shī , zhī zhī jìn dài lán xiá zhòng 。
zhǒng shǎo yīng zhī zào chéng wù qiān , zhāi duō mò shǐ shān líng tòng 。
luó chūn lóng jǐng tú fāng yú , shàng shū dào cǐ qīng liáng shū 。
zhōng líng jīng jiàn zàn huáng lǐ , shuāng jǐng jiā tí cái yù jú sū 。
xiù lǐ xié jiāng yún wù qù , yù qīng jiāng hàn shì tiào zhū 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.