Traditional

人日城南登高

初正候才兆,涉七氣已弄。
靄靄野浮陽,暉暉水披凍。
聖朝身不廢,佳節古所用。
親交既許來,子妷亦可從。
盤蔬冬春雜,尊酒清濁共。
令征前事為,觴詠新詩送。
扶杖淩圯阯,刺船犯枯葑。
戀池群鴨回,釋嶠孤雲縱。
人生本坦蕩,誰使妄倥傯。
直指桃李闌,幽尋寧止重。

Simplified

人日城南登高

初正候才兆,涉七气已弄。
霭霭野浮阳,晖晖水披冻。
圣朝身不废,佳节古所用。
亲交既许来,子妷亦可从。
盘蔬冬春杂,尊酒清浊共。
令征前事为,觞咏新诗送。
扶杖凌圯阯,刺船犯枯葑。
恋池群鸭回,释峤孤云纵。
人生本坦荡,谁使妄倥偬。
直指桃李阑,幽寻宁止重。

Pronunciation

rén rì chéng nán dēng gāo

chū zhèng hòu cái zhào , shè qī qì yǐ nòng 。
ǎi ǎi yě fú yáng , huī huī shuǐ pī dòng 。
shèng zhāo shēn bù fèi , jiā jié gǔ suǒ yòng 。
qīn jiāo jì xǔ lái , zǐ zhí yì kě cóng 。
pán shū dōng chūn zá , zūn jiǔ qīng zhuó gòng 。
líng zhēng qián shì wéi , shāng yǒng xīn shī sòng 。
fú zhàng líng yí zhǐ , cì chuán fàn kū fēng 。
liàn chí qún yā huí , shì jiào gū yún zòng 。
rén shēng běn tǎn dàng , shuí shǐ wàng kōng zǒng 。
zhí zhǐ táo lǐ lán , yōu xún níng zhǐ zhòng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.