Traditional

傷離念遠詞

傷離念遠之詞,無如查┚“斜陽影裏,寒煙明處,雙槳去悠悠”,令人不能為懷。
然尚不如孫光憲“兩槳不知消息,遠汀時起”,尤為黯然。
洪叔“醉中扶上木蘭舟,醒來忘卻桃源路”,造語尤工,卻微著色矣。
兩君專以淡語入情。

Simplified

伤离念远词

伤离念远之词,无如查┚“斜阳影里,寒烟明处,双桨去悠悠”,令人不能为怀。
然尚不如孙光宪“两桨不知消息,远汀时起”,尤为黯然。
洪叔“醉中扶上木兰舟,醒来忘却桃源路”,造语尤工,却微著色矣。
两君专以澹语入情。

Pronunciation

shāng lí niàn yuǎn cí

shāng lí niàn yuǎn zhī cí , wú rú chá ɾp xié yáng yǐng lǐ , hán yān míng chǔ , shuāng jiǎng qù yōu yōu q, líng rén bù néng wéi huái 。
rán shàng bù rú sūn guāng xiàn p liǎng jiǎng bù zhī xiāo xī , yuǎn tīng shí qǐ , yóu wéi àn rán 。
hóng shū , xǐng lái wàng què táo yuán lù q, zào yǔ yóu gōng , què wēi zhù sè yǐ 。
liǎng jūn zhuān yǐ dàn yǔ rù qíng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.