Traditional

北遊酬孟雲卿見寄

忽忽忘前事,事願能相乖。
衣馬日羸弊,誰辨行與才。
善道居貧賤,潔服蒙塵埃。
行行無定止,懍坎難歸來。
慈母憂疾疹,室家念棲萊。
幸君夙姻親,深見中外懷。
俟子惜時節,悵望臨高臺。

Simplified

北游酬孟云卿见寄

忽忽忘前事,事愿能相乖。
衣马日羸弊,谁辨行与才。
善道居贫贱,洁服蒙尘埃。
行行无定止,懔坎难归来。
慈母忧疾疹,室家念栖莱。
幸君夙姻亲,深见中外怀。
俟子惜时节,怅望临高台。

Pronunciation

běi yóu chóu mèng yún qīng jiàn jì

hū hū wàng qián shì , shì yuàn néng xiāng guāi 。
yī mǎ rì léi bì , shuí biàn xíng yǔ cái 。
shàn dào jū pín jiàn , jié fú mēng chén āi 。
xíng xíng wú dìng zhǐ , lǐn kǎn nán guī lái 。
cí mǔ yōu jí zhěn , shì jiā niàn qī lái 。
xìng jūn sù yīn qīn , shēn jiàn zhōng wài huái 。
sì zǐ xī shí jié , chàng wàng lín gāo tái 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.