Traditional
周清真詞
周清真避道君匿李師師榻下，作少年遊以詠其事，吾極喜其“錦幄初溫，獸煙不斷，相對坐調笙。
”情事如見。
至“低聲問向誰行宿，城上已三更。
馬滑霜濃，不如休去”等語，幾於魂搖目蕩矣。
及被謫後，師師持酒餞別，復作蘭陵王贈之，中雲：“愁一箭風快，半稿波暖，回首迢遞便數驛。
”酷盡別離之慘。
而題作詠柳，不書其事，則意趣索然，不見其妙矣。
”情事如見。
至“低聲問向誰行宿，城上已三更。
馬滑霜濃，不如休去”等語，幾於魂搖目蕩矣。
及被謫後，師師持酒餞別，復作蘭陵王贈之，中雲：“愁一箭風快，半稿波暖，回首迢遞便數驛。
”酷盡別離之慘。
而題作詠柳，不書其事，則意趣索然，不見其妙矣。
Simplified
周清真词
周清真避道君匿李师师榻下，作少年游以咏其事，吾极喜其“锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。
”情事如见。
至“低声问向谁行宿，城上已三更。
马滑霜浓，不如休去”等语，几于魂摇目荡矣。
及被谪後，师师持酒饯别，复作兰陵王赠之，中云：“愁一箭风快，半稿波暖，回首迢递便数驿。
”酷尽别离之惨。
而题作咏柳，不书其事，则意趣索然，不见其妙矣。
”情事如见。
至“低声问向谁行宿，城上已三更。
马滑霜浓，不如休去”等语，几于魂摇目荡矣。
及被谪後，师师持酒饯别，复作兰陵王赠之，中云：“愁一箭风快，半稿波暖，回首迢递便数驿。
”酷尽别离之惨。
而题作咏柳，不书其事，则意趣索然，不见其妙矣。
Pronunciation
zhōu qīng zhēn cí
zhōu qīng zhēn bì dào jūn nì lǐ shī shī tà xià ， zuò shǎo nián yóu yǐ yǒng qí shì ， wú jí xǐ qí p jǐn wò chū wēn ， shòu yān bù duàn ， xiāng duì zuò diào shēng 。
q qíng shì rú jiàn 。
zhì p dī shēng wèn xiàng shuí xíng sù ， chéng shàng yǐ sān gēng 。
mǎ huá shuāng nóng ， bù rú xiū qù q děng yǔ ， jī yú hún yáo mù dàng yǐ 。
jí bèi zhé hòu ， shī shī chí jiǔ jiàn bié ， fù zuò lán líng wáng zèng zhī ， zhōng yún ：p chóu yī jiàn fēng kuài ， bàn gǎo bō nuǎn ， huí shǒu tiáo dì biàn shù yì 。
q kù jìn bié lí zhī cǎn 。
ér tí zuò yǒng liǔ ， bù shū qí shì ， zé yì qù suǒ rán ， bù jiàn qí miào yǐ 。
q qíng shì rú jiàn 。
zhì p dī shēng wèn xiàng shuí xíng sù ， chéng shàng yǐ sān gēng 。
mǎ huá shuāng nóng ， bù rú xiū qù q děng yǔ ， jī yú hún yáo mù dàng yǐ 。
jí bèi zhé hòu ， shī shī chí jiǔ jiàn bié ， fù zuò lán líng wáng zèng zhī ， zhōng yún ：p chóu yī jiàn fēng kuài ， bàn gǎo bō nuǎn ， huí shǒu tiáo dì biàn shù yì 。
q kù jìn bié lí zhī cǎn 。
ér tí zuò yǒng liǔ ， bù shū qí shì ， zé yì qù suǒ rán ， bù jiàn qí miào yǐ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.