Traditional

和兵部鄭侍郎省中四松詩

幽抱應無語,貞松遂自栽。
寄懷丞相業,因擢大夫材。
日射蒼鱗動,塵迎翠帚回。
嫩茸含細粉,初葉泛新杯。
偶聖為舟去,逢時與鶴來。
寒聲連曉竹,靜氣結陰苔。
赫奕鳴騶至,熒煌洞戶開。
良辰一臨眺,憩樹幾裴回。
恨發風期阻,詩從綺思裁。
還聞舊雕契,凡在此中培。

Simplified

和兵部郑侍郎省中四松诗

幽抱应无语,贞松遂自栽。
寄怀丞相业,因擢大夫材。
日射苍鳞动,尘迎翠帚回。
嫩茸含细粉,初叶泛新杯。
偶圣为舟去,逢时与鹤来。
寒声连晓竹,静气结阴苔。
赫奕鸣驺至,荧煌洞户开。
良辰一临眺,憩树几裴回。
恨发风期阻,诗从绮思裁。
还闻旧凋契,凡在此中培。

Pronunciation

hé bīng bù zhèng shì láng shěng zhōng sì sōng shī

yōu bào yīng wú yǔ , zhēn sōng suì zì zāi 。
jì huái chéng xiāng yè , yīn zhuó dà fū cái 。
rì shè cāng lín dòng , chén yíng cuì zhǒu huí 。
nèn róng hán xì fěn , chū yè fàn xīn bēi 。
ǒu shèng wéi zhōu qù , féng shí yǔ hè lái 。
hán shēng lián xiǎo zhú , jìng qì jié yīn tái 。
hè yì míng zōu zhì , yíng huáng dòng hù kāi 。
liáng chén yī lín tiào , qì shù jī péi huí 。
hèn fā fēng qī zǔ , shī cóng qǐ sī cái 。
huán wén jiù diāo qì , fán zài cǐ zhōng péi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.