Traditional

和劉雍州繪博山香爐詩

範金誠可則。
摛思必良工。
凝芳自朱燎。
先鑄首山銅。
瓌姿信嵒{崿[右上為]品}。
奇態實玲瓏。
峯嶝互相拒。
巖岫杳無窮。
赤松遊其上。
斂足禦輕鴻。
蛟螭盤其下。
驤首盼層穹。
嶺側多奇樹。
或孤或復叢。
巖間有佚女。
垂袂似含風。
翚飛若未已。
虎視郁余雄。
登山起重障。
左右引絲桐。
百和清夜吐。
蘭煙四面充。
如彼崇朝氣。
觸石繞華嵩。

Simplified

和刘雍州绘博山香炉诗

范金诚可则。
摛思必良工。
凝芳自朱燎。
先铸首山铜。
瓌姿信嵒{崿[右上为]品}。
奇态实玲珑。
峯嶝互相拒。
岩岫杳无穷。
赤松游其上。
敛足御轻鸿。
蛟螭盘其下。
骧首盼层穹。
岭侧多奇树。
或孤或复丛。
岩间有佚女。
垂袂似含风。
翚飞若未已。
虎视郁余雄。
登山起重障。
左右引丝桐。
百和清夜吐。
兰烟四面充。
如彼崇朝气。
触石绕华嵩。

Pronunciation

hé liú yōng zhōu huì bó shān xiāng lú shī

fàn jīn chéng kě zé , chī sī bì liáng gōng , níng fāng zì zhū liáo , xiān zhù shǒu shān tóng , guī zī xìn yán { è [ yòu shàng wéi ] pǐn }, qí tài shí líng lóng , fēng dèng hù xiāng jù , yán xiù yǎo wú qióng , chì sōng yóu qí shàng , liǎn zú yù qīng hóng , jiāo chī pán qí xià , xiāng shǒu pàn céng qióng , lǐng cè duō qí shù , huò gū huò fù cóng , yán jiān yǒu yì nǚ , chuí mèi sì hán fēng , huī fēi ruò wèi yǐ , hǔ shì yù yú xióng , dēng shān qǐ zhòng zhàng , zuǒ yòu yǐn sī tóng , bǎi hé qīng yè tǔ , lán yān sì miàn chōng , rú bǐ chóng zhāo qì , chù shí rào huá sōng ,

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.