Traditional

善哉行 其二

自惜身薄祜,夙賤罹孤苦。
既無三徙教,不聞過庭語。
其窮如抽裂,自以思所怙。
雖懷一介誌,是時其能與!
守窮者貧賤,惋嘆淚如雨。
泣涕於悲夫,乞活安能睹?
我願於天窮,瑯邪傾側左。
雖欲竭忠誠,欣公歸其楚。
快人由為嘆,抱情不得敘。
顯行天教人,誰知莫不緒。
我願何時隨?
此嘆亦難處。
今我將何照於光曜?
釋銜不如雨。

Simplified

善哉行 其二

自惜身薄祜,夙贱罹孤苦。
既无三徙教,不闻过庭语。
其穷如抽裂,自以思所怙。
虽怀一介志,是时其能与!
守穷者贫贱,惋叹泪如雨。
泣涕于悲夫,乞活安能睹?
我愿于天穷,琅邪倾侧左。
虽欲竭忠诚,欣公归其楚。
快人由为叹,抱情不得叙。
显行天教人,谁知莫不绪。
我愿何时随?
此叹亦难处。
今我将何照于光曜?
释衔不如雨。

Pronunciation

shàn zāi xíng qí èr

zì xī shēn báo hù , sù jiàn lí gū kǔ 。
jì wú sān xǐ jiào , bù wén guò tíng yǔ 。
qí qióng rú chōu liè , zì yǐ sī suǒ hù 。
suī huái yī jiè zhì , shì shí qí néng yǔ !
shǒu qióng zhě pín jiàn , wǎn tàn lèi rú yǔ 。
qì tì yú bēi fū , qǐ huó ān néng dǔ ?
wǒ yuàn yú tiān qióng , láng xié qīng cè zuǒ 。
suī yù jié zhōng chéng , xīn gōng guī qí chǔ 。
kuài rén yóu wéi tàn , bào qíng bù dé xù 。
xiǎn xíng tiān jiào rén , shuí zhī mò bù xù 。
wǒ yuàn hé shí suí ?
cǐ tàn yì nán chǔ 。
jīn wǒ jiāng hé zhào yú guāng yào ?
shì xián bù rú yǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.