Traditional

大江東去 和答衛生襲之

道人活計,本清虛掛壁,素琴而已。
底事中心嘗**,不足一人之毀。
人果何尤,天無可怨,政欲求諸己。
愧生乎內,赧然其顙流*。
聖道不遠於人,步趨進退,誰復能違此。
好把藩籬都剖卻,看取成蹊桃李。
篤敬忠誠,尚行蠻貊,豈不行州裏。
三薰三沐,為君準擬沈水。

Simplified

大江东去 和答卫生袭之

道人活计,本清虚挂壁,素琴而已。
底事中心尝**,不足一人之毁。
人果何尤,天无可怨,政欲求诸己。
愧生乎内,赧然其颡流*。
圣道不远於人,步趋进退,谁复能违此。
好把藩篱都剖却,看取成蹊桃李。
笃敬忠诚,尚行蛮貊,岂不行州里。
三薰三沐,为君准拟沉水。

Pronunciation

dà jiāng dōng qù hé dá wèi shēng xí zhī

dào rén huó jì , běn qīng xū guà bì , sù qín ér yǐ 。
dǐ shì zhōng xīn cháng êê, bù zú yī rén zhī huǐ 。
rén guǒ hé yóu , tiān wú kě yuàn , zhèng yù qiú zhū jǐ 。
kuì shēng hū nèi , nǎn rán qí sǎng liú ê。
shèng dào bù yuǎn yū rén , bù qū jìn tuì , shuí fù néng wéi cǐ 。
hǎo bǎ fān lí dū pōu què , kàn qǔ chéng xī táo lǐ 。
dǔ jìng zhōng chéng , shàng xíng mán mò , qǐ bù xíng zhōu lǐ 。
sān xūn sān mù , wéi jūn zhǔn nǐ chén shuǐ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.