Traditional
姜張詠蟋蟀詞
稗史稱韓畫馬，人入其齋，見身作馬形，凝思之極，理或然也。
作詩文亦必如此始工。
如史邦卿詠燕，幾於形神俱似矣。
次則姜白石詠蟋蟀：“露濕銅鋪，苔侵石井，都是曾聽伊處。
哀音似訴。
正思婦無眠，起尋機杼。
”又雲：“西窗又吹暗雨。
為誰頻斷續，相和砧杵。
”數語刻劃亦工。
蟋蟀無可言，而言聽蟋蟀者，正姚鉉所謂賦水不當僅言水，而言水之前後左右也。
然尚不如張功甫“月洗高梧，露Ж幽草，寶釵樓外秋深。
土花沿翠，螢火墜墻陰。
靜聽寒聲斷續，微韻轉、淒咽悲沈。
爭求侶，殷惑勸織，促破曉機心。
兒時曾記得，呼燈灌穴，斂步隨音。
任滿身花影，猶自追尋。
攜向華堂戲鬥，亭臺小、籠巧妝金。
今休說，從渠床下，涼夜聽孤吟”。
不惟曼聲勝其高調，兼形容處心細如絲發，皆姜詞之所未發。
常觀姜論史詞，不稱其“軟語商量”，而賞其“柳昏花暝”，固知不免項羽學兵法之恨。
作詩文亦必如此始工。
如史邦卿詠燕，幾於形神俱似矣。
次則姜白石詠蟋蟀：“露濕銅鋪，苔侵石井，都是曾聽伊處。
哀音似訴。
正思婦無眠，起尋機杼。
”又雲：“西窗又吹暗雨。
為誰頻斷續，相和砧杵。
”數語刻劃亦工。
蟋蟀無可言，而言聽蟋蟀者，正姚鉉所謂賦水不當僅言水，而言水之前後左右也。
然尚不如張功甫“月洗高梧，露Ж幽草，寶釵樓外秋深。
土花沿翠，螢火墜墻陰。
靜聽寒聲斷續，微韻轉、淒咽悲沈。
爭求侶，殷惑勸織，促破曉機心。
兒時曾記得，呼燈灌穴，斂步隨音。
任滿身花影，猶自追尋。
攜向華堂戲鬥，亭臺小、籠巧妝金。
今休說，從渠床下，涼夜聽孤吟”。
不惟曼聲勝其高調，兼形容處心細如絲發，皆姜詞之所未發。
常觀姜論史詞，不稱其“軟語商量”，而賞其“柳昏花暝”，固知不免項羽學兵法之恨。
Simplified
姜张咏蟋蟀词
稗史称韩画马，人入其斋，见身作马形，凝思之极，理或然也。
作诗文亦必如此始工。
如史邦卿咏燕，几于形神俱似矣。
次则姜白石咏蟋蟀：“露湿铜铺，苔侵石井，都是曾听伊处。
哀音似诉。
正思妇无眠，起寻机杼。
”又云：“西窗又吹暗雨。
为谁频断续，相和砧杵。
”数语刻划亦工。
蟋蟀无可言，而言听蟋蟀者，正姚铉所谓赋水不当仅言水，而言水之前後左右也。
然尚不如张功甫“月洗高梧，露Ж幽草，宝钗楼外秋深。
土花沿翠，萤火坠墙阴。
静听寒声断续，微韵转、凄咽悲沈。
争求侣，殷惑劝织，促破晓机心。
儿时曾记得，呼灯灌穴，敛步随音。
任满身花影，犹自追寻。
携向华堂戏斗，亭台小、笼巧妆金。
今休说，从渠床下，凉夜听孤吟”。
不惟曼声胜其高调，兼形容处心细如丝发，皆姜词之所未发。
常观姜论史词，不称其“软语商量”，而赏其“柳昏花暝”，固知不免项羽学兵法之恨。
作诗文亦必如此始工。
如史邦卿咏燕，几于形神俱似矣。
次则姜白石咏蟋蟀：“露湿铜铺，苔侵石井，都是曾听伊处。
哀音似诉。
正思妇无眠，起寻机杼。
”又云：“西窗又吹暗雨。
为谁频断续，相和砧杵。
”数语刻划亦工。
蟋蟀无可言，而言听蟋蟀者，正姚铉所谓赋水不当仅言水，而言水之前後左右也。
然尚不如张功甫“月洗高梧，露Ж幽草，宝钗楼外秋深。
土花沿翠，萤火坠墙阴。
静听寒声断续，微韵转、凄咽悲沈。
争求侣，殷惑劝织，促破晓机心。
儿时曾记得，呼灯灌穴，敛步随音。
任满身花影，犹自追寻。
携向华堂戏斗，亭台小、笼巧妆金。
今休说，从渠床下，凉夜听孤吟”。
不惟曼声胜其高调，兼形容处心细如丝发，皆姜词之所未发。
常观姜论史词，不称其“软语商量”，而赏其“柳昏花暝”，固知不免项羽学兵法之恨。
Pronunciation
jiāng zhāng yǒng xī shuài cí
bài shǐ chēng hán ， rén rù qí zhāi ， jiàn ， níng sī zhī jí ， lǐ huò rán yě 。
zuò shī wén yì bì rú cǐ shǐ gōng 。
rú shǐ bāng qīng yǒng yàn ， jī yú xíng shén jù sì yǐ 。
cì zé jiāng bái shí yǒng xī shuài ：p lù shī tóng pū ， tái qīn shí jǐng ， dū shì zēng tīng yī chǔ 。
āi yīn sì sù 。
zhèng sī fù wú mián ， qǐ xún jī zhù 。
q yòu yún ：p xī chuāng yòu chuī àn yǔ 。
wéi shuí pín duàn xù ， xiāng hé zhēn chǔ 。
q shù yǔ kè huá yì gōng 。
xī shuài wú kě yán ， ér yán tīng xī shuài zhě ， zhèng yáo xuàn suǒ wèi fù shuǐ bù dāng jǐn yán shuǐ ， ér yán shuǐ zhī qián hòu zuǒ yòu yě 。
rán shàng bù rú zhāng gōng fǔ p yuè xǐ gāo wú ， lù Ǩ yōu cǎo ， bǎo chāi lóu wài qiū shēn 。
tǔ huā yán cuì ， yíng huǒ zhuì qiáng yīn 。
jìng tīng hán shēng duàn xù ， wēi yùn zhuǎn b qī yān bēi shěn 。
zhēng qiú lǚ ， yīn huò quàn zhī ， cù pò xiǎo jī xīn 。
ér shí zēng jì dé ， hū dēng guàn xué ， liǎn bù suí yīn 。
rèn mǎn shēn huā yǐng ， yóu zì zhuī xún 。
xié xiàng huá táng xì dǒu ， tíng tái xiǎo b lóng qiǎo zhuāng jīn 。
jīn xiū shuō ， cóng qú chuáng xià ， liáng yè tīng gū yín q。
bù wéi màn shēng shèng qí gāo diào ， jiān xíng róng chǔ xīn xì rú sī fā ， jiē jiāng cí zhī suǒ wèi fā 。
cháng guān jiāng lùn shǐ cí ， bù chēng qí p ruǎn yǔ shāng liáng q， ér shǎng qí p liǔ hūn huā míng q， gù zhī bù miǎn xiàng yǔ xué bīng fǎ zhī hèn 。
zuò shī wén yì bì rú cǐ shǐ gōng 。
rú shǐ bāng qīng yǒng yàn ， jī yú xíng shén jù sì yǐ 。
cì zé jiāng bái shí yǒng xī shuài ：p lù shī tóng pū ， tái qīn shí jǐng ， dū shì zēng tīng yī chǔ 。
āi yīn sì sù 。
zhèng sī fù wú mián ， qǐ xún jī zhù 。
q yòu yún ：p xī chuāng yòu chuī àn yǔ 。
wéi shuí pín duàn xù ， xiāng hé zhēn chǔ 。
q shù yǔ kè huá yì gōng 。
xī shuài wú kě yán ， ér yán tīng xī shuài zhě ， zhèng yáo xuàn suǒ wèi fù shuǐ bù dāng jǐn yán shuǐ ， ér yán shuǐ zhī qián hòu zuǒ yòu yě 。
rán shàng bù rú zhāng gōng fǔ p yuè xǐ gāo wú ， lù Ǩ yōu cǎo ， bǎo chāi lóu wài qiū shēn 。
tǔ huā yán cuì ， yíng huǒ zhuì qiáng yīn 。
jìng tīng hán shēng duàn xù ， wēi yùn zhuǎn b qī yān bēi shěn 。
zhēng qiú lǚ ， yīn huò quàn zhī ， cù pò xiǎo jī xīn 。
ér shí zēng jì dé ， hū dēng guàn xué ， liǎn bù suí yīn 。
rèn mǎn shēn huā yǐng ， yóu zì zhuī xún 。
xié xiàng huá táng xì dǒu ， tíng tái xiǎo b lóng qiǎo zhuāng jīn 。
jīn xiū shuō ， cóng qú chuáng xià ， liáng yè tīng gū yín q。
bù wéi màn shēng shèng qí gāo diào ， jiān xíng róng chǔ xīn xì rú sī fā ， jiē jiāng cí zhī suǒ wèi fā 。
cháng guān jiāng lùn shǐ cí ， bù chēng qí p ruǎn yǔ shāng liáng q， ér shǎng qí p liǔ hūn huā míng q， gù zhī bù miǎn xiàng yǔ xué bīng fǎ zhī hèn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.