Traditional

山花子

鶯錦蟬縠馥麝臍,輕裾花草曉煙迷。
鸂鶒戰金紅掌墜,翠雲低。
星靨笑偎霞臉畔,蹙金開襜襯銀泥。
春思半和芳草嫩,碧萋萋。
銀字笙寒調正長,水文簟冷畫屏涼。
玉腕重,金扼臂,淡梳妝。
幾度試香纖手暖,一回嘗酒絳唇光。
佯弄紅絲繩拂子,打檀郎。

Simplified

山花子

莺锦蝉縠馥麝脐,轻裾花草晓烟迷。
鸂鶒战金红掌坠,翠云低。
星靥笑偎霞脸畔,蹙金开襜衬银泥。
春思半和芳草嫩,碧萋萋。
银字笙寒调正长,水文簟冷画屏凉。
玉腕重,金扼臂,淡梳妆。
几度试香纤手暖,一回尝酒绛唇光。
佯弄红丝绳拂子,打檀郎。

Pronunciation

shān huā zǐ

yīng jǐn chán hú fù shè qí , qīng jū huā cǎo xiǎo yān mí 。
xī chì zhàn jīn hóng zhǎng zhuì , cuì yún dī 。
xīng yè xiào wēi xiá liǎn pàn , cù jīn kāi chān chèn yín ní 。
chūn sī bàn hé fāng cǎo nèn , bì qī qī 。
yín zì shēng hán diào zhèng cháng , shuǐ wén diàn lěng huà píng liáng 。
yù wàn zhòng , jīn è bì , dàn shū zhuāng 。
jī dù shì xiāng xiān shǒu nuǎn , yī huí cháng jiǔ jiàng chún guāng 。
yáng nòng hóng sī shéng fú zǐ , dǎ tán láng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.