Traditional

快活三過朝天子四換頭

良辰媚景換今古,賞心樂事暗乘除,人生四事豈能無?
不可教輕辜負。
喚取,伴侶,正好向西湖路,花前沈醉倒玉壺,香滃霧,紅飛雨。
九十韶華,人間客寓,把三分分數數,一分是流水,二分是塵土,不覺的春將暮。
西園杖屨,望眼無窮恨有余,飄殘香絮,歌殘白纻,海棠花底鷓鴣,楊柳梢頭杜宇,都喚取春歸去。

Simplified

快活三过朝天子四换头

良辰媚景换今古,赏心乐事暗乘除,人生四事岂能无?
不可教轻辜负。
唤取,伴侣,正好向西湖路,花前沉醉倒玉壶,香滃雾,红飞雨。
九十韶华,人间客寓,把三分分数数,一分是流水,二分是尘土,不觉的春将暮。
西园杖屦,望眼无穷恨有余,飘残香絮,歌残白纻,海棠花底鹧鸪,杨柳梢头杜宇,都唤取春归去。

Pronunciation

kuài huó sān guò zhāo tiān zǐ sì huàn tóu

liáng chén mèi jǐng huàn jīn gǔ , shǎng xīn lè shì àn chéng chú , rén shēng sì shì qǐ néng wú ?
bù kě jiào qīng gū fù 。
huàn qǔ , bàn lǚ , zhèng hǎo xiàng xī hú lù , huā qián chén zuì dǎo yù hú , xiāng wěng wù , hóng fēi yǔ 。
jiǔ shí sháo huá , rén jiān kè yù , bǎ sān fēn fēn shù shù , yī fēn shì liú shuǐ , èr fēn shì chén tǔ , bù jué dí chūn jiāng mù 。
xī yuán zhàng jù , wàng yǎn wú qióng hèn yǒu yú , piāo cán xiāng xù , gē cán bái zhù , hǎi táng huā dǐ zhè gū , yáng liǔ shāo tóu dù yǔ , dū huàn qǔ chūn guī qù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.