Traditional

怨王孫

夢斷、漏悄,愁濃、酒惱。
寶枕生寒,翠屏向曉。
門外誰掃殘紅?
夜來風。


玉簫聲斷人何處?
春又去,忍把歸期負。
此情此恨此際,擬托行雲,問東君。

Simplified

怨王孙

梦断、漏悄,愁浓、酒恼。
宝枕生寒,翠屏向晓。
门外谁扫残红?
夜来风。

玉箫声断人何处?
春又去,忍把归期负。
此情此恨此际,拟托行云,问东君。

Pronunciation

yuàn wáng sūn

mèng duàn b lòu qiǎo , chóu nóng b jiǔ nǎo 。
bǎo zhěn shēng hán , cuì píng xiàng xiǎo 。
mén wài shuí sǎo cán hóng ?
yè lái fēng 。


yù xiāo shēng duàn rén hé chǔ ?
chūn yòu qù , rěn bǎ guī qī fù 。
cǐ qíng cǐ hèn cǐ jì , nǐ tuō xíng yún , wèn dōng jūn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.