Traditional
惜誦
惜誦以致湣兮，發憤以抒情。
所非忠而言之兮，指蒼天以為正。
令五帝使折中兮，戒六神與向服。
俾山川以備禦兮，命咎繇使聽直。
竭忠誠而事君兮，反離群而贅肬。
忘儇媚以背眾兮，待明君其知之。
言與行其可跡兮，情與貌其不變。
故相臣莫若君兮，所以證之不遠。
吾誼先君而後身兮，羌眾人之所仇也。
專惟君而無他兮，又眾兆之所仇。
壹心而不豫兮，羌無可保也。
疾親君而無他兮，有招禍之道也。
思君其莫我忠兮，忽忘身之賤貧。
事君而不貳兮，迷不知寵之門。
患何罪以遇罰兮，亦非余之所誌也。
行不群以巔越兮，又眾兆之所咍也。
紛逢尤以離謗兮，謇不可釋也。
情沈抑而不達兮，又蔽而莫之白也。
心郁邑余侘傺兮，又莫察余之中情。
固煩言不可結而詒兮，願陳誌而無路。
退靜默而莫余知兮，進號呼又莫吾聞。
申侘傺之煩惑兮，中悶瞀之忳忳。
昔余夢登天兮，魂中道而無杭。
吾使厲神占之兮，曰：“有誌極而無旁。
”“終危獨以離異兮？
曰：“君可思而不可恃。
故眾口其鑠金兮，初若是而逢殆。
懲於羹而吹齏兮，何不變此誌也？
猶有曩之態也。
眾駭遽以離心兮，又何以為此伴也？
同極而異路兮，又何以為此援也？
晉申生之孝子兮，父信讒而不好。
行婞直而不豫兮，鯀功用而不就。
”吾聞作忠以造怨兮，忽謂之過言。
九折臂而成醫兮，吾至今而知其信然。
矰弋機而在上兮，罻羅張而在下。
設張辟以娛君兮，願側身而無所。
欲儃徊以幹傺兮，恐重患而離尤。
欲高飛而遠集兮，君罔謂汝何之？
欲橫奔而失路兮，蓋誌堅而不忍。
背膺牉以交痛兮，心郁結而紆軫。
擣木蘭以矯蕙兮，糳申椒以為糧。
播江離與滋菊兮，願春日以為糗芳。
恐情質之不信兮，故重著以自明。
矯茲媚以私處兮，願曾思而遠身。
所非忠而言之兮，指蒼天以為正。
令五帝使折中兮，戒六神與向服。
俾山川以備禦兮，命咎繇使聽直。
竭忠誠而事君兮，反離群而贅肬。
忘儇媚以背眾兮，待明君其知之。
言與行其可跡兮，情與貌其不變。
故相臣莫若君兮，所以證之不遠。
吾誼先君而後身兮，羌眾人之所仇也。
專惟君而無他兮，又眾兆之所仇。
壹心而不豫兮，羌無可保也。
疾親君而無他兮，有招禍之道也。
思君其莫我忠兮，忽忘身之賤貧。
事君而不貳兮，迷不知寵之門。
患何罪以遇罰兮，亦非余之所誌也。
行不群以巔越兮，又眾兆之所咍也。
紛逢尤以離謗兮，謇不可釋也。
情沈抑而不達兮，又蔽而莫之白也。
心郁邑余侘傺兮，又莫察余之中情。
固煩言不可結而詒兮，願陳誌而無路。
退靜默而莫余知兮，進號呼又莫吾聞。
申侘傺之煩惑兮，中悶瞀之忳忳。
昔余夢登天兮，魂中道而無杭。
吾使厲神占之兮，曰：“有誌極而無旁。
”“終危獨以離異兮？
曰：“君可思而不可恃。
故眾口其鑠金兮，初若是而逢殆。
懲於羹而吹齏兮，何不變此誌也？
猶有曩之態也。
眾駭遽以離心兮，又何以為此伴也？
同極而異路兮，又何以為此援也？
晉申生之孝子兮，父信讒而不好。
行婞直而不豫兮，鯀功用而不就。
”吾聞作忠以造怨兮，忽謂之過言。
九折臂而成醫兮，吾至今而知其信然。
矰弋機而在上兮，罻羅張而在下。
設張辟以娛君兮，願側身而無所。
欲儃徊以幹傺兮，恐重患而離尤。
欲高飛而遠集兮，君罔謂汝何之？
欲橫奔而失路兮，蓋誌堅而不忍。
背膺牉以交痛兮，心郁結而紆軫。
擣木蘭以矯蕙兮，糳申椒以為糧。
播江離與滋菊兮，願春日以為糗芳。
恐情質之不信兮，故重著以自明。
矯茲媚以私處兮，願曾思而遠身。
Simplified
惜诵
惜诵以致愍兮，发愤以抒情。
所非忠而言之兮，指苍天以为正。
令五帝使折中兮，戒六神与向服。
俾山川以备御兮，命咎繇使听直。
竭忠诚而事君兮，反离群而赘肬。
忘儇媚以背众兮，待明君其知之。
言与行其可迹兮，情与貌其不变。
故相臣莫若君兮，所以证之不远。
吾谊先君而后身兮，羌众人之所仇也。
专惟君而无他兮，又众兆之所仇。
壹心而不豫兮，羌无可保也。
疾亲君而无他兮，有招祸之道也。
思君其莫我忠兮，忽忘身之贱贫。
事君而不贰兮，迷不知宠之门。
患何罪以遇罚兮，亦非余之所志也。
行不群以巅越兮，又众兆之所咍也。
纷逢尤以离谤兮，謇不可释也。
情沉抑而不达兮，又蔽而莫之白也。
心郁邑余侘傺兮，又莫察余之中情。
固烦言不可结而诒兮，愿陈志而无路。
退静默而莫余知兮，进号呼又莫吾闻。
申侘傺之烦惑兮，中闷瞀之忳忳。
昔余梦登天兮，魂中道而无杭。
吾使厉神占之兮，曰：“有志极而无旁。
”“终危独以离异兮？
曰：“君可思而不可恃。
故众口其铄金兮，初若是而逢殆。
惩于羹而吹齑兮，何不变此志也？
犹有曩之态也。
众骇遽以离心兮，又何以为此伴也？
同极而异路兮，又何以为此援也？
晋申生之孝子兮，父信谗而不好。
行婞直而不豫兮，鲧功用而不就。
”吾闻作忠以造怨兮，忽谓之过言。
九折臂而成医兮，吾至今而知其信然。
矰弋机而在上兮，罻罗张而在下。
设张辟以娱君兮，愿侧身而无所。
欲儃徊以干傺兮，恐重患而离尤。
欲高飞而远集兮，君罔谓汝何之？
欲横奔而失路兮，盖志坚而不忍。
背膺牉以交痛兮，心郁结而纡轸。
擣木兰以矫蕙兮，糳申椒以为粮。
播江离与滋菊兮，愿春日以为糗芳。
恐情质之不信兮，故重著以自明。
矫兹媚以私处兮，愿曾思而远身。
所非忠而言之兮，指苍天以为正。
令五帝使折中兮，戒六神与向服。
俾山川以备御兮，命咎繇使听直。
竭忠诚而事君兮，反离群而赘肬。
忘儇媚以背众兮，待明君其知之。
言与行其可迹兮，情与貌其不变。
故相臣莫若君兮，所以证之不远。
吾谊先君而后身兮，羌众人之所仇也。
专惟君而无他兮，又众兆之所仇。
壹心而不豫兮，羌无可保也。
疾亲君而无他兮，有招祸之道也。
思君其莫我忠兮，忽忘身之贱贫。
事君而不贰兮，迷不知宠之门。
患何罪以遇罚兮，亦非余之所志也。
行不群以巅越兮，又众兆之所咍也。
纷逢尤以离谤兮，謇不可释也。
情沉抑而不达兮，又蔽而莫之白也。
心郁邑余侘傺兮，又莫察余之中情。
固烦言不可结而诒兮，愿陈志而无路。
退静默而莫余知兮，进号呼又莫吾闻。
申侘傺之烦惑兮，中闷瞀之忳忳。
昔余梦登天兮，魂中道而无杭。
吾使厉神占之兮，曰：“有志极而无旁。
”“终危独以离异兮？
曰：“君可思而不可恃。
故众口其铄金兮，初若是而逢殆。
惩于羹而吹齑兮，何不变此志也？
犹有曩之态也。
众骇遽以离心兮，又何以为此伴也？
同极而异路兮，又何以为此援也？
晋申生之孝子兮，父信谗而不好。
行婞直而不豫兮，鲧功用而不就。
”吾闻作忠以造怨兮，忽谓之过言。
九折臂而成医兮，吾至今而知其信然。
矰弋机而在上兮，罻罗张而在下。
设张辟以娱君兮，愿侧身而无所。
欲儃徊以干傺兮，恐重患而离尤。
欲高飞而远集兮，君罔谓汝何之？
欲横奔而失路兮，盖志坚而不忍。
背膺牉以交痛兮，心郁结而纡轸。
擣木兰以矫蕙兮，糳申椒以为粮。
播江离与滋菊兮，愿春日以为糗芳。
恐情质之不信兮，故重著以自明。
矫兹媚以私处兮，愿曾思而远身。
Pronunciation
xī sòng
xī sòng yǐ zhì mǐn xī ， fā fèn yǐ shū qíng 。
suǒ fēi zhōng ér yán zhī xī ， zhǐ cāng tiān yǐ wéi zhèng 。
líng wǔ dì shǐ zhē zhōng xī ， jiè liù shén yǔ xiàng fú 。
bǐ shān chuān yǐ bèi yù xī ， mìng jiù yáo shǐ tīng zhí 。
jié zhōng chéng ér shì jūn xī ， fǎn lí qún ér zhuì yóu 。
wàng xuān mèi yǐ bèi zhòng xī ， dài míng jūn qí zhī zhī 。
yán yǔ xíng qí kě jì xī ， qíng yǔ mào qí bù biàn 。
gù xiāng chén mò ruò jūn xī ， suǒ yǐ zhèng zhī bù yuǎn 。
wú yì xiān jūn ér hòu shēn xī ， qiāng zhòng rén zhī suǒ chóu yě 。
zhuān wéi jūn ér wú tā xī ， yòu zhòng zhào zhī suǒ chóu 。
yī xīn ér bù yù xī ， qiāng wú kě bǎo yě 。
jí qīn jūn ér wú tā xī ， yǒu zhāo huò zhī dào yě 。
sī jūn qí mò wǒ zhōng xī ， hū wàng shēn zhī jiàn pín 。
shì jūn ér bù èr xī ， mí bù zhī chǒng zhī mén 。
huàn hé zuì yǐ yù fá xī ， yì fēi yú zhī suǒ zhì yě 。
xíng bù qún yǐ diān yuè xī ， yòu zhòng zhào zhī suǒ hāi yě 。
fēn féng yóu yǐ lí bàng xī ， jiǎn bù kě shì yě 。
qíng chén yì ér bù dá xī ， yòu bì ér mò zhī bái yě 。
xīn yù yì yú chà chì xī ， yòu mò chá yú zhī zhōng qíng 。
gù fán yán bù kě jié ér yí xī ， yuàn chén zhì ér wú lù 。
tuì jìng mò ér mò yú zhī xī ， jìn hào hū yòu mò wú wén 。
shēn chà chì zhī fán huò xī ， zhōng mèn mào zhī tún tún 。
xī yú mèng dēng tiān xī ， hún zhōng dào ér wú háng 。
wú shǐ lì shén zhān zhī xī ， yuē ：p yǒu zhì jí ér wú páng 。
qp zhōng wēi dú yǐ lí yì xī ？
yuē ：p jūn kě sī ér bù kě shì 。
gù zhòng kǒu qí shuò jīn xī ， chū ruò shì ér féng dài 。
chěng yú gēng ér chuī jī xī ， hé bù biàn cǐ zhì yě ？
yóu yǒu nǎng zhī tài yě 。
zhòng hài jù yǐ lí xīn xī ， yòu hé yǐ wéi cǐ bàn yě ？
tóng jí ér yì lù xī ， yòu hé yǐ wéi cǐ yuán yě ？
jìn shēn shēng zhī xiào zǐ xī ， fù xìn chán ér bù hǎo 。
xíng xìng zhí ér bù yù xī ， gǔn gōng yòng ér bù jiù 。
q wú wén zuò zhōng yǐ zào yuàn xī ， hū wèi zhī guò yán 。
jiǔ zhē bì ér chéng yī xī ， wú zhì jīn ér zhī qí xìn rán 。
zēng yì jī ér zài shàng xī ， wèi luó zhāng ér zài xià 。
shè zhāng bì yǐ yú jūn xī ， yuàn cè shēn ér wú suǒ 。
yù chán huái yǐ gān chì xī ， kǒng zhòng huàn ér lí yóu 。
yù gāo fēi ér yuǎn jí xī ， jūn wǎng wèi rǔ hé zhī ？
yù héng bēn ér shī lù xī ， gài zhì jiān ér bù rěn 。
bèi yīng pàn yǐ jiāo tòng xī ， xīn yù jié ér yū zhěn 。
dǎo mù lán yǐ jiǎo huì xī ， zuò shēn jiāo yǐ wéi liáng 。
bō jiāng lí yǔ zī jú xī ， yuàn chūn rì yǐ wéi qiǔ fāng 。
kǒng qíng zhì zhī bù xìn xī ， gù zhòng zhù yǐ zì míng 。
jiǎo zī mèi yǐ sī chǔ xī ， yuàn zēng sī ér yuǎn shēn 。
suǒ fēi zhōng ér yán zhī xī ， zhǐ cāng tiān yǐ wéi zhèng 。
líng wǔ dì shǐ zhē zhōng xī ， jiè liù shén yǔ xiàng fú 。
bǐ shān chuān yǐ bèi yù xī ， mìng jiù yáo shǐ tīng zhí 。
jié zhōng chéng ér shì jūn xī ， fǎn lí qún ér zhuì yóu 。
wàng xuān mèi yǐ bèi zhòng xī ， dài míng jūn qí zhī zhī 。
yán yǔ xíng qí kě jì xī ， qíng yǔ mào qí bù biàn 。
gù xiāng chén mò ruò jūn xī ， suǒ yǐ zhèng zhī bù yuǎn 。
wú yì xiān jūn ér hòu shēn xī ， qiāng zhòng rén zhī suǒ chóu yě 。
zhuān wéi jūn ér wú tā xī ， yòu zhòng zhào zhī suǒ chóu 。
yī xīn ér bù yù xī ， qiāng wú kě bǎo yě 。
jí qīn jūn ér wú tā xī ， yǒu zhāo huò zhī dào yě 。
sī jūn qí mò wǒ zhōng xī ， hū wàng shēn zhī jiàn pín 。
shì jūn ér bù èr xī ， mí bù zhī chǒng zhī mén 。
huàn hé zuì yǐ yù fá xī ， yì fēi yú zhī suǒ zhì yě 。
xíng bù qún yǐ diān yuè xī ， yòu zhòng zhào zhī suǒ hāi yě 。
fēn féng yóu yǐ lí bàng xī ， jiǎn bù kě shì yě 。
qíng chén yì ér bù dá xī ， yòu bì ér mò zhī bái yě 。
xīn yù yì yú chà chì xī ， yòu mò chá yú zhī zhōng qíng 。
gù fán yán bù kě jié ér yí xī ， yuàn chén zhì ér wú lù 。
tuì jìng mò ér mò yú zhī xī ， jìn hào hū yòu mò wú wén 。
shēn chà chì zhī fán huò xī ， zhōng mèn mào zhī tún tún 。
xī yú mèng dēng tiān xī ， hún zhōng dào ér wú háng 。
wú shǐ lì shén zhān zhī xī ， yuē ：p yǒu zhì jí ér wú páng 。
qp zhōng wēi dú yǐ lí yì xī ？
yuē ：p jūn kě sī ér bù kě shì 。
gù zhòng kǒu qí shuò jīn xī ， chū ruò shì ér féng dài 。
chěng yú gēng ér chuī jī xī ， hé bù biàn cǐ zhì yě ？
yóu yǒu nǎng zhī tài yě 。
zhòng hài jù yǐ lí xīn xī ， yòu hé yǐ wéi cǐ bàn yě ？
tóng jí ér yì lù xī ， yòu hé yǐ wéi cǐ yuán yě ？
jìn shēn shēng zhī xiào zǐ xī ， fù xìn chán ér bù hǎo 。
xíng xìng zhí ér bù yù xī ， gǔn gōng yòng ér bù jiù 。
q wú wén zuò zhōng yǐ zào yuàn xī ， hū wèi zhī guò yán 。
jiǔ zhē bì ér chéng yī xī ， wú zhì jīn ér zhī qí xìn rán 。
zēng yì jī ér zài shàng xī ， wèi luó zhāng ér zài xià 。
shè zhāng bì yǐ yú jūn xī ， yuàn cè shēn ér wú suǒ 。
yù chán huái yǐ gān chì xī ， kǒng zhòng huàn ér lí yóu 。
yù gāo fēi ér yuǎn jí xī ， jūn wǎng wèi rǔ hé zhī ？
yù héng bēn ér shī lù xī ， gài zhì jiān ér bù rěn 。
bèi yīng pàn yǐ jiāo tòng xī ， xīn yù jié ér yū zhěn 。
dǎo mù lán yǐ jiǎo huì xī ， zuò shēn jiāo yǐ wéi liáng 。
bō jiāng lí yǔ zī jú xī ， yuàn chūn rì yǐ wéi qiǔ fāng 。
kǒng qíng zhì zhī bù xìn xī ， gù zhòng zhù yǐ zì míng 。
jiǎo zī mèi yǐ sī chǔ xī ， yuàn zēng sī ér yuǎn shēn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.