Traditional

折桂令

怎生來寬掩了裙兒?
為玉削肌膚,香褪腰肢。
飯不沾匙,睡如翻餅,氣若遊絲。
得受用遮莫害死,果誠實有甚推辭?
幹鬧了多時,本是結發的歡娛,倒做了徹骨兒相思。

Simplified

折桂令

怎生来宽掩了裙儿?
为玉削肌肤,香褪腰肢。
饭不沾匙,睡如翻饼,气若游丝。
得受用遮莫害死,果诚实有甚推辞?
干闹了多时,本是结发的欢娱,倒做了彻骨儿相思。

Pronunciation

zhē guì líng

zěn shēng lái kuān yǎn liǎo qún ér ?
wéi yù xiāo jī fū , xiāng tùn yāo zhī 。
fàn bù zhān chí , shuì rú fān bǐng , qì ruò yóu sī 。
dé shòu yòng zhē mò hài sǐ , guǒ chéng shí yǒu shèn tuī cí ?
gān nào liǎo duō shí , běn shì jié fā dí huān yú , dǎo zuò liǎo chè gǔ ér xiāng sī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.