Traditional

望月婆羅門引 送徐容齊

容齋平日,一身用舍系安危。
兒童走卒皆知。
誰料鱸魚江山,忽憶故山薇。
任西風別酒,月正圓時。
性齋有詩。
道掃舍,待吾歸。
二老相招如此,公論疇依。
人生行樂,對佳水佳山何必歸。
公笑曰,歸去來兮。

Simplified

望月婆罗门引 送徐容齐

容斋平日,一身用舍系安危。
儿童走卒皆知。
谁料鲈鱼江山,忽忆故山薇。
任西风别酒,月正圆时。
性斋有诗。
道扫舍,待吾归。
二老相招如此,公论畴依。
人生行乐,对佳水佳山何必归。
公笑曰,归去来兮。

Pronunciation

wàng yuè pó luó mén yǐn sòng xú róng qí

róng zhāi píng rì , yī shēn yòng shè xì ān wēi 。
ér tóng zǒu zú jiē zhī 。
shuí liào lú yú jiāng shān , hū yì gù shān wēi 。
rèn xī fēng bié jiǔ , yuè zhèng yuán shí 。
xìng zhāi yǒu shī 。
dào sǎo shè , dài wú guī 。
èr lǎo xiāng zhāo rú cǐ , gōng lùn chóu yī 。
rén shēng xíng lè , duì jiā shuǐ jiā shān hé bì guī 。
gōng xiào yuē , guī qù lái xī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.