Traditional

木蘭花慢 贈貴遊摘阮,時得名妾,故戲及之

此聲何所似,似琴語,更瑯然。
問太古遺音,承平舊曲,誰為君傳。
知音素蛾好在,隻向人懷抱照人圓。
一笑青雲公子,不應猶有塵緣。
松間玄鶴舞翩翩。
山鬼下蒼煙。
正閉戶焚香,流商泛角,非指非弦。
華堂靜無俗客,算風流,未減竹林賢。
何日西窗酒醒,聽君細瀉幽泉。

Simplified

木兰花慢 赠贵游摘阮,时得名妾,故戏及之

此声何所似,似琴语,更琅然。
问太古遗音,承平旧曲,谁为君传。
知音素蛾好在,只向人怀抱照人圆。
一笑青云公子,不应犹有尘缘。
松间玄鹤舞翩翩。
山鬼下苍烟。
正闭户焚香,流商泛角,非指非弦。
华堂静无俗客,算风流,未减竹林贤。
何日西窗酒醒,听君细泻幽泉。

Pronunciation

mù lán huā màn zèng guì yóu zhāi ruǎn , shí dé míng qiè , gù xì jí zhī

cǐ shēng hé suǒ sì , sì qín yǔ , gēng láng rán 。
wèn tài gǔ yí yīn , chéng píng jiù qū , shuí wéi jūn chuán 。
zhī yīn sù é hǎo zài , zhī xiàng rén huái bào zhào rén yuán 。
yī xiào qīng yún gōng zǐ , bù yīng yóu yǒu chén yuán 。
sōng jiān xuán hè wǔ piān piān 。
shān guǐ xià cāng yān 。
zhèng bì hù fén xiāng , liú shāng fàn jiǎo , fēi zhǐ fēi xián 。
huá táng jìng wú sú kè , suàn fēng liú , wèi jiǎn zhú lín xián 。
hé rì xī chuāng jiǔ xǐng , tīng jūn xì xiè yōu quán 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.