Traditional

木蘭花慢

漸稠紅飛盡,早秾綠,遍林梢。
正池館輕寒,楊花飄絮,草色縈袍。
天香夜浮院宇,看亭亭,雨檻漬春膏。
趁取芳時勝賞,莫將年少輕拋。
鞭鞘。
驅放馬啼高。
世事一秋毫。
便飛書倥傯,運籌閑暇,何害推敲。
花前效顰著句,悄幹鏌,側畔奏鉛刀。
何日重攜樽酒,浮甌細剪香苞。

Simplified

木兰花慢

渐稠红飞尽,早秾绿,遍林梢。
正池馆轻寒,杨花飘絮,草色萦袍。
天香夜浮院宇,看亭亭,雨槛渍春膏。
趁取芳时胜赏,莫将年少轻抛。
鞭鞘。
驱放马啼高。
世事一秋毫。
便飞书倥偬,运筹闲暇,何害推敲。
花前效颦著句,悄干镆,侧畔奏铅刀。
何日重携樽酒,浮瓯细剪香苞。

Pronunciation

mù lán huā màn

jiàn chóu hóng fēi jìn , zǎo nóng lǜ , biàn lín shāo 。
zhèng chí guǎn qīng hán , yáng huā piāo xù , cǎo sè yíng páo 。
tiān xiāng yè fú yuàn yǔ , kàn tíng tíng , yǔ jiàn zì chūn gāo 。
chèn qǔ fāng shí shèng shǎng , mò jiāng nián shǎo qīng pāo 。
biān qiào 。
qū fàng mǎ tí gāo 。
shì shì yī qiū háo 。
biàn fēi shū kōng zǒng , yùn chóu xián xiá , hé hài tuī qiāo 。
huā qián xiào pín zhù jù , qiǎo gān mò , cè pàn zòu qiān dāo 。
hé rì zhòng xié zūn jiǔ , fú ōu xì jiǎn xiāng bāo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.