Traditional

木山

枯楠千歲遭風雷,披枝折幹籲可哀。
輪囷無用天所赦,秋水初落浮江來。
嵌空宛轉若耳鼻,峭瘦拔起何崔嵬。
珠宮貝闕留不得,忽出洲渚知誰推。
書窗正對雲洞啟,叢菊初傍幽篁栽。
是間著汝頗宜稱,摩挲朝暮真千回。
天公解事雨十日,洗盡泥滓滋莓苔。
一丘一壑吾所許,不須更慕明堂材。

Simplified

木山

枯楠千岁遭风雷,披枝折干吁可哀。
轮囷无用天所赦,秋水初落浮江来。
嵌空宛转若耳鼻,峭瘦拔起何崔嵬。
珠宫贝阙留不得,忽出洲渚知谁推。
书窗正对云洞启,丛菊初傍幽篁栽。
是间著汝颇宜称,摩挲朝暮真千回。
天公解事雨十日,洗尽泥滓滋莓苔。
一丘一壑吾所许,不须更慕明堂材。

Pronunciation

mù shān

kū nán qiān suì zāo fēng léi , pī zhī zhē gān xū kě āi 。
lún qūn wú yòng tiān suǒ shè , qiū shuǐ chū luò fú jiāng lái 。
qiàn kōng wǎn zhuǎn ruò ěr bí , qiào shòu bá qǐ hé cuī wéi 。
zhū gōng bèi què liú bù dé , hū chū zhōu zhǔ zhī shuí tuī 。
shū chuāng zhèng duì yún dòng qǐ , cóng jú chū bàng yōu huáng zāi 。
shì jiān zhù rǔ pō yí chēng , mó suō zhāo mù zhēn qiān huí 。
tiān gōng jiě shì yǔ shí rì , xǐ jìn ní zǐ zī méi tái 。
yī qiū yī hè wú suǒ xǔ , bù xū gēng mù míng táng cái 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.