Traditional

水調歌頭

遲日籠晴晝,新火斂餘寒。
東君著意,留戀春色在人間。
故遣蓬瀛仙侶,來布陽和德澤,造化寄毫端。
麾節經行處,喜氣滿江山。
聽歌謠,五褲暖,二天寬。
漢朝側席,英雋璽詔促徵還。
鞭算錢流粟腐,刃往劇剸煩解,啟沃動龍顏。
已有白麻筆,草制在金鑾。

Simplified

水调歌头

迟日笼晴昼,新火敛馀寒。
东君着意,留恋春色在人间。
故遣蓬瀛仙侣,来布阳和德泽,造化寄毫端。
麾节经行处,喜气满江山。
听歌谣,五裤暖,二天宽。
汉朝侧席,英隽玺诏促徵还。
鞭算钱流粟腐,刃往剧剸烦解,启沃动龙颜。
已有白麻笔,草制在金銮。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

chí rì lóng qíng zhòu , xīn huǒ liǎn yú hán 。
dōng jūn zhuó yì , liú liàn chūn sè zài rén jiān 。
gù qiǎn péng yíng xiān lǚ , lái bù yáng hé dé zé , zào huà jì háo duān 。
huī jié jīng xíng chǔ , xǐ qì mǎn jiāng shān 。
tīng gē yáo , wǔ kù nuǎn , èr tiān kuān 。
hàn zhāo cè xí , yīng jùn xǐ zhào cù zhǐ huán 。
biān suàn qián liú sù fǔ , rèn wǎng jù tuán fán jiě , qǐ wò dòng lóng yán 。
yǐ yǒu bái má bǐ , cǎo zhì zài jīn luán 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.