Traditional

永遇樂

香雪堆梅,繡絲蹙柳,仙館春到。
午夜華燈,烘春艷粉,月借今宵好。
袞衣搖曳,簪纓閑繞,共祝大椿難老。
望臺躔,明星一點,冰壺表裏相照。
誕彌令節,欣欣物態,共喜重生周召。
八鼎勛庸,九夷姓字,策杖孤鴻杳。
鴉啼鵲噪,蘭馨松茂,把酒共春一笑。
管如今,鹽梅再夢,夜鈴命詔。

Simplified

永遇乐

香雪堆梅,绣丝蹙柳,仙馆春到。
午夜华灯,烘春艳粉,月借今宵好。
衮衣摇曳,簪缨闲绕,共祝大椿难老。
望台躔,明星一点,冰壶表里相照。
诞弥令节,欣欣物态,共喜重生周召。
八鼎勋庸,九夷姓字,策杖孤鸿杳。
鸦啼鹊噪,兰馨松茂,把酒共春一笑。
管如今,盐梅再梦,夜铃命诏。

Pronunciation

yǒng yù lè

xiāng xuě duī méi , xiù sī cù liǔ , xiān guǎn chūn dào 。
wǔ yè huá dēng , hōng chūn yàn fěn , yuè jiè jīn xiāo hǎo 。
gǔn yī yáo yè , zān yīng xián rào , gòng zhù dà chūn nán lǎo 。
wàng tái chán , míng xīng yī diǎn , bīng hú biǎo lǐ xiāng zhào 。
dàn mí líng jié , xīn xīn wù tài , gòng xǐ zhòng shēng zhōu zhào 。
bā dǐng xūn yōng , jiǔ yí xìng zì , cè zhàng gū hóng yǎo 。
yā tí què zào , lán xīn sōng mào , bǎ jiǔ gòng chūn yī xiào 。
guǎn rú jīn , yán méi zài mèng , yè líng mìng zhào 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.