Traditional

江城梅花引

逋仙千載獨知心。
別無人。
淚痕深。
長是自開自落自成陰。
白石後來疏影句,饒綺麗,總輸他,清淺吟。
傷情。
傷情。
角中聲。
夜沈沈。
更搗砧。
欲雪未雪,天欲老,雲氣昏昏。
夢繞西湖路漸不堪行。
人已騎驢氈笠去,留恨也,仗梅花,說與君。

Simplified

江城梅花引

逋仙千载独知心。
别无人。
泪痕深。
长是自开自落自成阴。
白石後来疏影句,饶绮丽,总输他,清浅吟。
伤情。
伤情。
角中声。
夜沉沉。
更捣砧。
欲雪未雪,天欲老,云气昏昏。
梦绕西湖路渐不堪行。
人已骑驴毡笠去,留恨也,仗梅花,说与君。

Pronunciation

jiāng chéng méi huā yǐn

bū xiān qiān zài dú zhī xīn 。
bié wú rén 。
lèi hén shēn 。
cháng shì zì kāi zì luò zì chéng yīn 。
bái shí hòu lái shū yǐng jù , ráo qǐ lì , zǒng shū tā , qīng qiǎn yín 。
shāng qíng 。
shāng qíng 。
jiǎo zhōng shēng 。
yè chén chén 。
gēng dǎo zhēn 。
yù xuě wèi xuě , tiān yù lǎo , yún qì hūn hūn 。
mèng rào xī hú lù jiàn bù kān xíng 。
rén yǐ qí lǘ zhān lì qù , liú hèn yě , zhàng méi huā , shuō yǔ jūn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.