Traditional

清平樂

悠悠揚揚。
做盡輕模樣。
半夜蕭蕭窗外響。
多在梅邊竹上。
朱樓向曉簾開。
六花片片飛來。
無奈熏爐煙霧,騰騰扶上金釵。

Simplified

清平乐

悠悠扬扬。
做尽轻模样。
半夜萧萧窗外响。
多在梅边竹上。
朱楼向晓帘开。
六花片片飞来。
无奈熏炉烟雾,腾腾扶上金钗。

Pronunciation

qīng píng lè

yōu yōu yáng yáng 。
zuò jìn qīng mó yàng 。
bàn yè xiāo xiāo chuāng wài xiǎng 。
duō zài méi biān zhú shàng 。
zhū lóu xiàng xiǎo lián kāi 。
liù huā piàn piàn fēi lái 。
wú nài xūn lú yān wù , téng téng fú shàng jīn chāi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.