Traditional

滿庭芳 贈零口楊悟一

楊姑悟道,猛烈難比。
便把鏡樓摔碎。
識破皮囊臭腐,誓不梳洗。
一誌蓬頭垢面,便披蓑,策杖頂笠。
絕聰慧,戒無明業火,自常挫銳。
斷制男兒何似,比追魂取魄,索命活鬼。
富貴榮華棄盡,更不留意。
常守常清常靜,處無為,自然之理。
功行滿,向十洲三島。
占個仙位。

Simplified

满庭芳 赠零口杨悟一

杨姑悟道,猛烈难比。
便把镜楼摔碎。
识破皮囊臭腐,誓不梳洗。
一志蓬头垢面,便披蓑,策杖顶笠。
绝聪慧,戒无明业火,自常挫锐。
断制男儿何似,比追魂取魄,索命活鬼。
富贵荣华弃尽,更不留意。
常守常清常静,处无为,自然之理。
功行满,向十洲三岛。
占个仙位。

Pronunciation

mǎn tíng fāng zèng líng kǒu yáng wù yī

yáng gū wù dào , měng liè nán bǐ 。
biàn bǎ jìng lóu shuāi suì 。
shí pò pí náng chòu fǔ , shì bù shū xǐ 。
yī zhì péng tóu gòu miàn , biàn pī suō , cè zhàng dǐng lì 。
jué cōng huì , jiè wú míng yè huǒ , zì cháng cuò ruì 。
duàn zhì nán ér hé sì , bǐ zhuī hún qǔ pò , suǒ mìng huó guǐ 。
fù guì róng huá qì jìn , gēng bù liú yì 。
cháng shǒu cháng qīng cháng jìng , chǔ wú wéi , zì rán zhī lǐ 。
gōng xíng mǎn , xiàng shí zhōu sān dǎo 。
zhān gè xiān wèi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.