Traditional

滿庭芳

碧落橫秋,浮雲崩浪,夜涼先到梧桐。
荷花十丈,人在赤城中。
鳳髻尚梳霧濕,眉峰翠,的爍雙瞳。
多應是,金丹一粒,點就蕊仙宮。
相逢。
蓬島客,酒翻銀海,一飲如虹。
弄橫玉招月,吹上層空。
青鸞傳書滿座,蟠桃樹,已結輕紅。
拚沈醉,人間拍手,一笑有東風。

Simplified

满庭芳

碧落横秋,浮云崩浪,夜凉先到梧桐。
荷花十丈,人在赤城中。
凤髻尚梳雾湿,眉峰翠,的烁双瞳。
多应是,金丹一粒,点就蕊仙宫。
相逢。
蓬岛客,酒翻银海,一饮如虹。
弄横玉招月,吹上层空。
青鸾传书满座,蟠桃树,已结轻红。
拚沉醉,人间拍手,一笑有东风。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

bì luò héng qiū , fú yún bēng làng , yè liáng xiān dào wú tóng 。
hé huā shí zhàng , rén zài chì chéng zhōng 。
fèng jì shàng shū wù shī , méi fēng cuì , dí shuò shuāng tóng 。
duō yīng shì , jīn dān yī lì , diǎn jiù ruǐ xiān gōng 。
xiāng féng 。
péng dǎo kè , jiǔ fān yín hǎi , yī yǐn rú hóng 。
nòng héng yù zhāo yuè , chuī shàng céng kōng 。
qīng luán chuán shū mǎn zuò , pán táo shù , yǐ jié qīng hóng 。
pàn chén zuì , rén jiān pāi shǒu , yī xiào yǒu dōng fēng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.