Traditional
登金陵雨花臺望大江
大江來從萬山中，山勢盡與江流東。
鐘山如龍獨西上，欲破巨浪乘長風。
江山相雄不相讓，形勝爭誇天下壯。
秦皇空此瘞黃金，佳氣蔥蔥至今王。
我懷郁塞何由開，酒酣走上城南臺；坐覺蒼茫萬古意，遠自荒煙落日之中來！
石頭城下濤聲怒，武騎千群誰敢渡？
黃旗入洛竟何祥，鐵鎖橫江未為固。
前三國，後六朝，草生官闕何蕭蕭。
英雄乘時務割據，幾度戰血流寒潮。
我生幸逢聖人起南國，禍亂初平事休息。
從今四海永為家，不用長江限南北。
鐘山如龍獨西上，欲破巨浪乘長風。
江山相雄不相讓，形勝爭誇天下壯。
秦皇空此瘞黃金，佳氣蔥蔥至今王。
我懷郁塞何由開，酒酣走上城南臺；坐覺蒼茫萬古意，遠自荒煙落日之中來！
石頭城下濤聲怒，武騎千群誰敢渡？
黃旗入洛竟何祥，鐵鎖橫江未為固。
前三國，後六朝，草生官闕何蕭蕭。
英雄乘時務割據，幾度戰血流寒潮。
我生幸逢聖人起南國，禍亂初平事休息。
從今四海永為家，不用長江限南北。
Simplified
登金陵雨花台望大江
大江来从万山中，山势尽与江流东。
钟山如龙独西上，欲破巨浪乘长风。
江山相雄不相让，形胜争夸天下壮。
秦皇空此瘗黄金，佳气葱葱至今王。
我怀郁塞何由开，酒酣走上城南台；坐觉苍茫万古意，远自荒烟落日之中来！
石头城下涛声怒，武骑千群谁敢渡？
黄旗入洛竟何祥，铁锁横江未为固。
前三国，后六朝，草生官阙何萧萧。
英雄乘时务割据，几度战血流寒潮。
我生幸逢圣人起南国，祸乱初平事休息。
从今四海永为家，不用长江限南北。
钟山如龙独西上，欲破巨浪乘长风。
江山相雄不相让，形胜争夸天下壮。
秦皇空此瘗黄金，佳气葱葱至今王。
我怀郁塞何由开，酒酣走上城南台；坐觉苍茫万古意，远自荒烟落日之中来！
石头城下涛声怒，武骑千群谁敢渡？
黄旗入洛竟何祥，铁锁横江未为固。
前三国，后六朝，草生官阙何萧萧。
英雄乘时务割据，几度战血流寒潮。
我生幸逢圣人起南国，祸乱初平事休息。
从今四海永为家，不用长江限南北。
Pronunciation
dēng jīn líng yǔ huā tái wàng dà jiāng
dà jiāng lái cóng wàn shān zhōng ， shān shì jìn yǔ jiāng liú dōng 。
zhōng shān rú lóng dú xī shàng ， yù pò jù làng chéng cháng fēng 。
jiāng shān xiāng xióng bù xiāng ràng ， xíng shèng zhēng kuā tiān xià zhuàng 。
qín huáng kōng cǐ yì huáng jīn ， jiā qì cōng cōng zhì jīn wáng 。
wǒ huái yù sāi hé yóu kāi ， jiǔ hān zǒu shàng chéng nán tái û zuò jué cāng máng wàn gǔ yì ， yuǎn zì huāng yān luò rì zhī zhōng lái ！
shí tóu chéng xià tāo shēng nù ， wǔ qí qiān qún shuí gǎn dù ？
huáng qí rù luò jìng hé xiáng ， tiě suǒ héng jiāng wèi wéi gù 。
qián sān guó ， hòu liù zhāo ， cǎo shēng guān què hé xiāo xiāo 。
yīng xióng chéng shí wù gē jù ， jī dù zhàn xuè liú hán cháo 。
wǒ shēng xìng féng shèng rén qǐ nán guó ， huò luàn chū píng shì xiū xī 。
cóng jīn sì hǎi yǒng wéi jiā ， bù yòng cháng jiāng xiàn nán běi 。
zhōng shān rú lóng dú xī shàng ， yù pò jù làng chéng cháng fēng 。
jiāng shān xiāng xióng bù xiāng ràng ， xíng shèng zhēng kuā tiān xià zhuàng 。
qín huáng kōng cǐ yì huáng jīn ， jiā qì cōng cōng zhì jīn wáng 。
wǒ huái yù sāi hé yóu kāi ， jiǔ hān zǒu shàng chéng nán tái û zuò jué cāng máng wàn gǔ yì ， yuǎn zì huāng yān luò rì zhī zhōng lái ！
shí tóu chéng xià tāo shēng nù ， wǔ qí qiān qún shuí gǎn dù ？
huáng qí rù luò jìng hé xiáng ， tiě suǒ héng jiāng wèi wéi gù 。
qián sān guó ， hòu liù zhāo ， cǎo shēng guān què hé xiāo xiāo 。
yīng xióng chéng shí wù gē jù ， jī dù zhàn xuè liú hán cháo 。
wǒ shēng xìng féng shèng rén qǐ nán guó ， huò luàn chū píng shì xiū xī 。
cóng jīn sì hǎi yǒng wéi jiā ， bù yòng cháng jiāng xiàn nán běi 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.