Traditional

離家

步步遠晨昏,淒心出裏門。
見烏唯有淚,看雁更傷魂。
宿酒寧辭醉,回書諱苦言。
野人應怪笑,不解愛田園。

Simplified

离家

步步远晨昏,凄心出里门。
见乌唯有泪,看雁更伤魂。
宿酒宁辞醉,回书讳苦言。
野人应怪笑,不解爱田园。

Pronunciation

lí jiā

bù bù yuǎn chén hūn , qī xīn chū lǐ mén 。
jiàn wū wéi yǒu lèi , kàn yàn gēng shāng hún 。
sù jiǔ níng cí zuì , huí shū huì kǔ yán 。
yě rén yīng guài xiào , bù jiě ài tián yuán 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.