Traditional

精列

厥初生,造劃之陶物,莫不有終期。
莫不有終期。
聖賢不能免,何為懷此憂?
願螭龍之駕,思想昆侖居。
思想昆侖居。
見期於迂怪,誌意在蓬萊。
誌意在蓬萊。
周禮聖徂落,會稽以墳丘。
會稽以墳丘。
陶陶誰能度?
君子以弗憂。
年之暮奈何,時過時來微。

Simplified

精列

厥初生,造划之陶物,莫不有终期。
莫不有终期。
圣贤不能免,何为怀此忧?
愿螭龙之驾,思想昆仑居。
思想昆仑居。
见期于迂怪,志意在蓬莱。
志意在蓬莱。
周礼圣徂落,会稽以坟丘。
会稽以坟丘。
陶陶谁能度?
君子以弗忧。
年之暮奈何,时过时来微。

Pronunciation

jīng liè

jué chū shēng , zào huá zhī táo wù , mò bù yǒu zhōng qī 。
mò bù yǒu zhōng qī 。
shèng xián bù néng miǎn , hé wéi huái cǐ yōu ?
yuàn chī lóng zhī jià , sī xiǎng kūn lún jū 。
sī xiǎng kūn lún jū 。
jiàn qī yú yū guài , zhì yì zài péng lái 。
zhì yì zài péng lái 。
zhōu lǐ shèng cú luò , huì jī yǐ fén qiū 。
huì jī yǐ fén qiū 。
táo táo shuí néng dù ?
jūn zǐ yǐ fú yōu 。
nián zhī mù nài hé , shí guò shí lái wēi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.