Traditional

蘇幕遮

瘦仙人,窮活計。
不養丹砂,不肯參同契。
兩頓家餐三覺睡。
閉著門兒,不管人閑事。
又經年,知幾歲。
老屋穿空,幸有天遮蔽。
不飲香醪常似醉。
白鶴飛來,笑我顛顛地。

Simplified

苏幕遮

瘦仙人,穷活计。
不养丹砂,不肯参同契。
两顿家餐三觉睡。
闭著门儿,不管人闲事。
又经年,知几岁。
老屋穿空,幸有天遮蔽。
不饮香醪常似醉。
白鹤飞来,笑我颠颠地。

Pronunciation

sū mù zhē

shòu xiān rén , qióng huó jì 。
bù yǎng dān shā , bù kěn cān tóng qì 。
liǎng dùn jiā cān sān jué shuì 。
bì zhù mén ér , bù guǎn rén xián shì 。
yòu jīng nián , zhī jī suì 。
lǎo wū chuān kōng , xìng yǒu tiān zhē bì 。
bù yǐn xiāng láo cháng sì zuì 。
bái hè fēi lái , xiào wǒ diān diān dì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.