Traditional

謬廖瑩中個儂

賈循州雖負乖,處非其據。
然好集文士於館第,時推廖瑩中為最。
其詩文不傳,惟西湖遊誌載數篇,皆諛佞語耳。
不為工也。
偶見鈔本有個儂一詞,頗富艷。
“恨個儂無賴,賣嬌眼、春心偷擲。
蒼苔花落,先印下、一雙春跡。
花不知名,香才聞氣,似月下箜篌,蔣山傾國。
半解羅襟,蕙薰微度,鎮宿粉、棲香雙蝶。
語態眠情,感多情、輕憐細閱。
休問望宋墻高,窺韓咱隔。
尋尋覓覓。
又暮雨凝碧。
花逕橫煙,竹扉映月。
僅一刻千金堪值。
卸襪薰籠,藏燈衣桁,任裹臂金斜,搔頭玉滑。
更恨檀郎,惡憐深惜,僅顫裊周旋傾側。
軟玉香鉤,怪無端、鳳珠微脫。
多少怕聽曉鐘,瓊釵暗擘。

Simplified

谬廖莹中个侬

贾循州虽负乖,处非其据。
然好集文士于馆第,时推廖莹中为最。
其诗文不传,惟西湖游志载数篇,皆谀佞语耳。
不为工也。
偶见钞本有个侬一词,颇富艳。
“恨个侬无赖,卖娇眼、春心偷掷。
苍苔花落,先印下、一双春迹。
花不知名,香才闻气,似月下箜篌,蒋山倾国。
半解罗襟,蕙薰微度,镇宿粉、栖香双蝶。
语态眠情,感多情、轻怜细阅。
休问望宋墙高,窥韩咱隔。
寻寻觅觅。
又暮雨凝碧。
花迳横烟,竹扉映月。
仅一刻千金堪值。
卸袜薰笼,藏灯衣桁,任裹臂金斜,搔头玉滑。
更恨檀郎,恶怜深惜,仅颤袅周旋倾侧。
软玉香钩,怪无端、凤珠微脱。
多少怕听晓钟,琼钗暗擘。

Pronunciation

miù liào yíng zhōng gè nóng

jiǎ xún zhōu suī fù guāi , chǔ fēi qí jù 。
rán hǎo jí wén shì yú guǎn dì , shí tuī liào yíng zhōng wéi zuì 。
qí shī wén bù chuán , wéi xī hú yóu zhì zài shù piān , jiē yú nìng yǔ ěr 。
bù wéi gōng yě 。
ǒu jiàn chāo běn yǒu gè nóng yī cí , pō fù yàn 。
p hèn gè nóng wú lài , mài jiāo yǎn b chūn xīn tōu zhì 。
cāng tái huā luò , xiān yìn xià b yī shuāng chūn jì 。
huā bù zhī míng , xiāng cái wén qì , sì yuè xià kōng hóu , jiǎng shān qīng guó 。
bàn jiě luó jīn , huì xūn wēi dù , zhèn sù fěn b qī xiāng shuāng dié 。
yǔ tài mián qíng , gǎn duō qíng b qīng lián xì yuè 。
xiū wèn wàng sòng qiáng gāo , kuī hán zán gé 。
xún xún mì mì 。
yòu mù yǔ níng bì 。
huā jìng héng yān , zhú fēi yìng yuè 。
jǐn yī kè qiān jīn kān zhí 。
xiè wà xūn lóng , cáng dēng yī héng , rèn guǒ bì jīn xié , sāo tóu yù huá 。
gēng hèn tán láng , è lián shēn xī , jǐn chàn niǎo zhōu xuán qīng cè 。
ruǎn yù xiāng gōu , guài wú duān b fèng zhū wēi tuō 。
duō shǎo pà tīng xiǎo zhōng , qióng chāi àn bò 。
q

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.