Traditional
賀新郎 題錢楞仙同年玉堂歸娶圖二首
寂寞深閨裏。
憶東風，泥金乍報，若何歡喜？
撤帳筵圍停燭夜，細問當時原委。
更密詢燒香詩婢。
西舍東鄰多士女，但駢頭附耳誇雙美。
不能答，笑而已。
郎君持贈無多子。
獻妝臺，官衣一襲，鸞書一紙。
又剩有紅線餅餤，合巹同嘗甘旨。
珍重說天恩如此。
明年攜得神仙眷，料趨朝不過花磚矣。
同夢者，促君起。
憶東風，泥金乍報，若何歡喜？
撤帳筵圍停燭夜，細問當時原委。
更密詢燒香詩婢。
西舍東鄰多士女，但駢頭附耳誇雙美。
不能答，笑而已。
郎君持贈無多子。
獻妝臺，官衣一襲，鸞書一紙。
又剩有紅線餅餤，合巹同嘗甘旨。
珍重說天恩如此。
明年攜得神仙眷，料趨朝不過花磚矣。
同夢者，促君起。
Simplified
贺新郎 题钱楞仙同年玉堂归娶图二首
寂寞深闺里。
忆东风，泥金乍报，若何欢喜？
撤帐筵围停烛夜，细问当时原委。
更密询烧香诗婢。
西舍东邻多士女，但骈头附耳夸双美。
不能答，笑而已。
郎君持赠无多子。
献妆台，官衣一袭，鸾书一纸。
又剩有红线饼餤，合卺同尝甘旨。
珍重说天恩如此。
明年携得神仙眷，料趋朝不过花砖矣。
同梦者，促君起。
忆东风，泥金乍报，若何欢喜？
撤帐筵围停烛夜，细问当时原委。
更密询烧香诗婢。
西舍东邻多士女，但骈头附耳夸双美。
不能答，笑而已。
郎君持赠无多子。
献妆台，官衣一袭，鸾书一纸。
又剩有红线饼餤，合卺同尝甘旨。
珍重说天恩如此。
明年携得神仙眷，料趋朝不过花砖矣。
同梦者，促君起。
Pronunciation
hè xīn láng tí qián léng xiān tóng nián yù táng guī qǔ tú èr shǒu
jì mò shēn guī lǐ 。
yì dōng fēng ， ní jīn zhà bào ， ruò hé huān xǐ ？
chè zhàng yán wéi tíng zhú yè ， xì wèn dāng shí yuán wěi 。
gēng mì xún shāo xiāng shī bì 。
xī shè dōng lín duō shì nǚ ， dàn pián tóu fù ěr kuā shuāng měi 。
bù néng dá ， xiào ér yǐ 。
láng jūn chí zèng wú duō zǐ 。
xiàn zhuāng tái ， guān yī yī xí ， luán shū yī zhǐ 。
yòu shèng yǒu hóng xiàn bǐng dàn ， hé jǐn tóng cháng gān zhǐ 。
zhēn zhòng shuō tiān ēn rú cǐ 。
míng nián xié dé shén xiān juàn ， liào qū zhāo bù guò huā zhuān yǐ 。
tóng mèng zhě ， cù jūn qǐ 。
yì dōng fēng ， ní jīn zhà bào ， ruò hé huān xǐ ？
chè zhàng yán wéi tíng zhú yè ， xì wèn dāng shí yuán wěi 。
gēng mì xún shāo xiāng shī bì 。
xī shè dōng lín duō shì nǚ ， dàn pián tóu fù ěr kuā shuāng měi 。
bù néng dá ， xiào ér yǐ 。
láng jūn chí zèng wú duō zǐ 。
xiàn zhuāng tái ， guān yī yī xí ， luán shū yī zhǐ 。
yòu shèng yǒu hóng xiàn bǐng dàn ， hé jǐn tóng cháng gān zhǐ 。
zhēn zhòng shuō tiān ēn rú cǐ 。
míng nián xié dé shén xiān juàn ， liào qū zhāo bù guò huā zhuān yǐ 。
tóng mèng zhě ， cù jūn qǐ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.