Traditional

贈舒片雲

麻源謫仙人,噓呵成陰陽。
向來懷袖間,冉冉天孫裳。
一夕大雷電,六丁下取將。
仙人乘風來帝鄉,又從膚寸起飛揚。
仙術亦如此,天機神翕張。
有時行渾天,周遊十三萬裏強。
往來仙馭不可韁,正恐問命人,望氣蓬萊隔渺茫。

Simplified

赠舒片云

麻源谪仙人,嘘呵成阴阳。
向来怀袖间,冉冉天孙裳。
一夕大雷电,六丁下取将。
仙人乘风来帝乡,又从肤寸起飞扬。
仙术亦如此,天机神翕张。
有时行浑天,周游十三万里强。
往来仙驭不可韁,正恐问命人,望气蓬莱隔渺茫。

Pronunciation

zèng shū piàn yún

má yuán zhé xiān rén , xū hē chéng yīn yáng 。
xiàng lái huái xiù jiān , rǎn rǎn tiān sūn cháng 。
yī xī dà léi diàn , liù dīng xià qǔ jiāng 。
xiān rén chéng fēng lái dì xiāng , yòu cóng fū cùn qǐ fēi yáng 。
xiān shù yì rú cǐ , tiān jī shén xī zhāng 。
yǒu shí xíng hún tiān , zhōu yóu shí sān wàn lǐ qiáng 。
wǎng lái xiān yù bù kě jiāng , zhèng kǒng wèn mìng rén , wàng qì péng lái gé miǎo máng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.