Traditional

酬孝甫見贈十首

宋玉秋來續楚詞,陰鏗官漫足閑詩。
親情書劄相安慰,多道蕭何作判司。
杜甫天材頗絕倫,每尋詩卷似情親。
憐渠直道當時語,不著心源傍古人。
十歲荒狂任博徒,挼莎五木擲梟盧。
野詩良輔偏憐假,長借金鞍迓酒胡。
曾經綽立侍丹墀,綻蕊宮花拂面枝。
雉尾扇開朝日出,柘黃衫對碧霄垂。
一自低心翰墨場,箭靫拋盡負書囊。
近來兼愛休糧藥,柏葉紗羅雜豆黃。
莫笑風塵滿病顏,此生元在有無間。

Simplified

酬孝甫见赠十首

宋玉秋来续楚词,阴铿官漫足闲诗。
亲情书札相安慰,多道萧何作判司。
杜甫天材颇绝伦,每寻诗卷似情亲。
怜渠直道当时语,不著心源傍古人。
十岁荒狂任博徒,挼莎五木掷枭卢。
野诗良辅偏怜假,长借金鞍迓酒胡。
曾经绰立侍丹墀,绽蕊宫花拂面枝。
雉尾扇开朝日出,柘黄衫对碧霄垂。
一自低心翰墨场,箭靫抛尽负书囊。
近来兼爱休粮药,柏叶纱罗杂豆黄。
莫笑风尘满病颜,此生元在有无间。

Pronunciation

chóu xiào fǔ jiàn zèng shí shǒu

sòng yù qiū lái xù chǔ cí , yīn kēng guān màn zú xián shī 。
qīn qíng shū zhá xiāng ān wèi , duō dào xiāo hé zuò pàn sī 。
dù fǔ tiān cái pō jué lún , měi xún shī juàn sì qíng qīn 。
lián qú zhí dào dāng shí yǔ , bù zhù xīn yuán bàng gǔ rén 。
shí suì huāng kuáng rèn bó tú , nuó suō wǔ mù zhì xiāo lú 。
yě shī liáng fǔ piān lián jiǎ , cháng jiè jīn ān yà jiǔ hú 。
zēng jīng chuò lì shì dān chí , zhàn ruǐ gōng huā fú miàn zhī 。
zhì wěi shàn kāi zhāo rì chū , zhè huáng shān duì bì xiāo chuí 。
yī zì dī xīn hàn mò cháng , jiàn chá pāo jìn fù shū náng 。
jìn lái jiān ài xiū liáng yào , bǎi yè shā luó zá dòu huáng 。
mò xiào fēng chén mǎn bìng yán , cǐ shēng yuán zài yǒu wú jiān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.