Traditional

酹江月/念奴嬌

人生八十,自兒時祝願,這般年數。
滴露研朱輕點筆,個個眉心丹字。
萱草叢邊,梅花香裏,真有人如此。
紅顏青鬢,兒時依舊相似。
堪笑生子愚癡,投身枳棘,欲了官中事。
萬疊關山遙望眼,遐瞬白雲飛處。
膝下稱觴,門前問寢,幸有嵩謨子。
更望此去,十分好學彭祖。

Simplified

酹江月/念奴娇

人生八十,自儿时祝愿,这般年数。
滴露研朱轻点笔,个个眉心丹字。
萱草丛边,梅花香里,真有人如此。
红颜青鬓,儿时依旧相似。
堪笑生子愚痴,投身枳棘,欲了官中事。
万叠关山遥望眼,遐瞬白云飞处。
膝下称觞,门前问寝,幸有嵩谟子。
更望此去,十分好学彭祖。

Pronunciation

lèi jiāng yuè / niàn nú jiāo

rén shēng bā shí , zì ér shí zhù yuàn , zhè bān nián shù 。
dī lù yán zhū qīng diǎn bǐ , gè gè méi xīn dān zì 。
xuān cǎo cóng biān , méi huā xiāng lǐ , zhēn yǒu rén rú cǐ 。
hóng yán qīng bìn , ér shí yī jiù xiāng sì 。
kān xiào shēng zǐ yú chī , tóu shēn zhī jí , yù liǎo guān zhōng shì 。
wàn dié guān shān yáo wàng yǎn , xiá shùn bái yún fēi chǔ 。
xī xià chēng shāng , mén qián wèn qǐn , xìng yǒu sōng mó zǐ 。
gēng wàng cǐ qù , shí fēn hǎo xué péng zǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.