Traditional

醉蓬萊

昨長庚入夢,昴宿呈祥,嶽神鍾秀。
降產英賢,信道由天佑。
蓂莢飛三,九秋將暮,遇稱觴時候。
香爇沈檀,曲調金縷,滿斟春酒。
試紀絳年,六身二首,甲子方延,才經八九。
款醉蓬萊,壽與天長久。
桂子青春,蘭孫方茂,諒箕裘方紹。
折桂來秋,成名指日,家氈復舊。

Simplified

醉蓬莱

昨长庚入梦,昴宿呈祥,岳神锺秀。
降产英贤,信道由天佑。
蓂荚飞三,九秋将暮,遇称觞时候。
香爇沈檀,曲调金缕,满斟春酒。
试纪绛年,六身二首,甲子方延,才经八九。
款醉蓬莱,寿与天长久。
桂子青春,兰孙方茂,谅箕裘方绍。
折桂来秋,成名指日,家毡复旧。

Pronunciation

zuì péng lái

zuó cháng gēng rù mèng , mǎo sù chéng xiáng , yuè shén zhōng xiù 。
jiàng chǎn yīng xián , xìn dào yóu tiān yòu 。
míng jiá fēi sān , jiǔ qiū jiāng mù , yù chēng shāng shí hòu 。
xiāng ruò shěn tán , qū diào jīn lǚ , mǎn zhēn chūn jiǔ 。
shì jì jiàng nián , liù shēn èr shǒu , jiǎ zǐ fāng yán , cái jīng bā jiǔ 。
kuǎn zuì péng lái , shòu yǔ tiān cháng jiǔ 。
guì zǐ qīng chūn , lán sūn fāng mào , liàng jī qiú fāng shào 。
zhē guì lái qiū , chéng míng zhǐ rì , jiā zhān fù jiù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.