Traditional

醉蓬萊

正香茱試紫,嫩菊敷黃,九秋佳致。
峻嶽生申,運啟千齡瑞。
玉宇澄清,金盤沆瀣,融結鍾沖粹。
地位須還,粉垣薇省,木天蓬秘。
錦政慈祥,琴堂安靜,萬裏豐年,一同和氣。
鬥大雷封,難久蒙私惠。
半刺平分,剡書交上,逸駕開驊驥。
來歲稱觴,人歸清禁,班聯丹陛。

Simplified

醉蓬莱

正香茱试紫,嫩菊敷黄,九秋佳致。
峻岳生申,运启千龄瑞。
玉宇澄清,金盘沆瀣,融结锺冲粹。
地位须还,粉垣薇省,木天蓬秘。
锦政慈祥,琴堂安静,万里丰年,一同和气。
斗大雷封,难久蒙私惠。
半刺平分,剡书交上,逸驾开骅骥。
来岁称觞,人归清禁,班联丹陛。

Pronunciation

zuì péng lái

zhèng xiāng zhū shì zǐ , nèn jú fū huáng , jiǔ qiū jiā zhì 。
jùn yuè shēng shēn , yùn qǐ qiān líng ruì 。
yù yǔ chéng qīng , jīn pán hàng xiè , róng jié zhōng chōng cuì 。
dì wèi xū huán , fěn yuán wēi shěng , mù tiān péng mì 。
jǐn zhèng cí xiáng , qín táng ān jìng , wàn lǐ fēng nián , yī tóng hé qì 。
dǒu dà léi fēng , nán jiǔ mēng sī huì 。
bàn cì píng fēn , yǎn shū jiāo shàng , yì jià kāi huá jì 。
lái suì chēng shāng , rén guī qīng jīn , bān lián dān bì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.