Traditional

雁兒落過得勝令·憶別

殷勤紅葉詩,冷淡黃花市。
清江天水箋,白雁雲煙字。
遊子去何之?
無處寄新詞。
酒醒燈昏夜,窗寒夢覺時。
尋思,談笑十年事,嗟咨,風流兩鬢絲。

Simplified

雁儿落过得胜令·忆别

殷勤红叶诗,冷淡黄花市。
清江天水笺,白雁云烟字。
游子去何之?
无处寄新词。
酒醒灯昏夜,窗寒梦觉时。
寻思,谈笑十年事,嗟咨,风流两鬓丝。

Pronunciation

yàn ér luò guò dé shèng líng · yì bié

yīn qín hóng yè shī , lěng dàn huáng huā shì 。
qīng jiāng tiān shuǐ jiān , bái yàn yún yān zì 。
yóu zǐ qù hé zhī ?
wú chǔ jì xīn cí 。
jiǔ xǐng dēng hūn yè , chuāng hán mèng jué shí 。
xún sī , tán xiào shí nián shì , jiē zī , fēng liú liǎng bìn sī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.