Traditional
青門飲
胡馬嘶風，漢旗翻雪，彤雲又吐，一竿殘照。
古木連空，亂山無數，行盡暮沙衰草。
星鬥橫幽館，夜無眠，燈花空老。
霧濃香鴨，冰凝淚燭，霜天難曉。
長記曉妝才了，一杯未盡，離懷多少。
醉裏秋波，夢中朝雨，都是醒時煩惱。
料有牽情處，忍思量，耳邊曾道。
甚時躍馬歸來，認得迎門輕笑。
古木連空，亂山無數，行盡暮沙衰草。
星鬥橫幽館，夜無眠，燈花空老。
霧濃香鴨，冰凝淚燭，霜天難曉。
長記曉妝才了，一杯未盡，離懷多少。
醉裏秋波，夢中朝雨，都是醒時煩惱。
料有牽情處，忍思量，耳邊曾道。
甚時躍馬歸來，認得迎門輕笑。
Simplified
青门饮
胡马嘶风，汉旗翻雪，彤云又吐，一竿残照。
古木连空，乱山无数，行尽暮沙衰草。
星斗横幽馆，夜无眠，灯花空老。
雾浓香鸭，冰凝泪烛，霜天难晓。
长记晓妆才了，一杯未尽，离怀多少。
醉里秋波，梦中朝雨，都是醒时烦恼。
料有牵情处，忍思量，耳边曾道。
甚时跃马归来，认得迎门轻笑。
古木连空，乱山无数，行尽暮沙衰草。
星斗横幽馆，夜无眠，灯花空老。
雾浓香鸭，冰凝泪烛，霜天难晓。
长记晓妆才了，一杯未尽，离怀多少。
醉里秋波，梦中朝雨，都是醒时烦恼。
料有牵情处，忍思量，耳边曾道。
甚时跃马归来，认得迎门轻笑。
Pronunciation
qīng mén yǐn
hú mǎ sī fēng ， hàn qí fān xuě ， tóng yún yòu tǔ ， yī gān cán zhào 。
gǔ mù lián kōng ， luàn shān wú shù ， xíng jìn mù shā shuāi cǎo 。
xīng dǒu héng yōu guǎn ， yè wú mián ， dēng huā kōng lǎo 。
wù nóng xiāng yā ， bīng níng lèi zhú ， shuāng tiān nán xiǎo 。
cháng jì xiǎo zhuāng cái liǎo ， yī bēi wèi jìn ， lí huái duō shǎo 。
zuì lǐ qiū bō ， mèng zhōng zhāo yǔ ， dū shì xǐng shí fán nǎo 。
liào yǒu qiān qíng chǔ ， rěn sī liáng ， ěr biān zēng dào 。
shèn shí yuè mǎ guī lái ， rèn dé yíng mén qīng xiào 。
gǔ mù lián kōng ， luàn shān wú shù ， xíng jìn mù shā shuāi cǎo 。
xīng dǒu héng yōu guǎn ， yè wú mián ， dēng huā kōng lǎo 。
wù nóng xiāng yā ， bīng níng lèi zhú ， shuāng tiān nán xiǎo 。
cháng jì xiǎo zhuāng cái liǎo ， yī bēi wèi jìn ， lí huái duō shǎo 。
zuì lǐ qiū bō ， mèng zhōng zhāo yǔ ， dū shì xǐng shí fán nǎo 。
liào yǒu qiān qíng chǔ ， rěn sī liáng ， ěr biān zēng dào 。
shèn shí yuè mǎ guī lái ， rèn dé yíng mén qīng xiào 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.