Traditional

題思禪寺上方

溪口聞法鼓,停橈登翠屏。
攀雲到金界,合掌開禪扃。
郁律眾山抱,空濛花雨零。
老僧指香樓,雲是不死庭。
眇眇於越路,茫茫春草青。
遠山噴百谷,繚繞馳東溟。
目極道何在,境照心亦冥。
騞然諸根空,破結如破瓶。
下視三界狹,但聞五濁腥。
山中有良藥,吾欲隳天形。

Simplified

题思禅寺上方

溪口闻法鼓,停桡登翠屏。
攀云到金界,合掌开禅扃。
郁律众山抱,空濛花雨零。
老僧指香楼,云是不死庭。
眇眇於越路,茫茫春草青。
远山喷百谷,缭绕驰东溟。
目极道何在,境照心亦冥。
騞然诸根空,破结如破瓶。
下视三界狭,但闻五浊腥。
山中有良药,吾欲隳天形。

Pronunciation

tí sī chán sì shàng fāng

xī kǒu wén fǎ gǔ , tíng ráo dēng cuì píng 。
pān yún dào jīn jiè , hé zhǎng kāi chán jiōng 。
yù lǜ zhòng shān bào , kōng méng huā yǔ líng 。
lǎo sēng zhǐ xiāng lóu , yún shì bù sǐ tíng 。
miǎo miǎo yū yuè lù , máng máng chūn cǎo qīng 。
yuǎn shān pēn bǎi gǔ , liáo rào chí dōng míng 。
mù jí dào hé zài , jìng zhào xīn yì míng 。
huō rán zhū gēn kōng , pò jié rú pò píng 。
xià shì sān jiè xiá , dàn wén wǔ zhuó xīng 。
shān zhōng yǒu liáng yào , wú yù huī tiān xíng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.