To a Fine Young Woman, Who Lent Him Money After a Loss at Play
My late Great Loss at Cards, (I must confess)
Made my Bad Fortune more my Good Success,
Ill Luck, which gain'd your Good Will, Happiness;
If Fortune, cruel to me, had not been,
My Lucy 's Kindness I had never seen;
Who, to th' Unhappy, proves a Friend alone,
So, my Bad Luck is my Good Fortune grown,
I'd ne'er been made, had I not been undone;
Thus, Losing Lodam , was my Play to me,
Since, my self Happy, by my Loss, I see,
Which Since it made me Poor, your Pity gain'd,
Which, my Good Luck, ne'er for me, yet obtain'd;
So, parting with our Gold, does often prove
The Means, of our ensuring more our Love;
Since none for true, can their Friend's Kindness know,
Till Fortune does Unkindness to them show;
Yet for the Favour I had froMyour Hand,
Your Eyes my Freedom, in return, demand;
And I for Money, which you lent to me,
In Love's Chains, must, for Life, your Pris'ner be,
Who was of Gold, to bind me to you, free;
Me to you so, you bound effectually,
I'd not be (tho' I cou'd) at Liberty;
My Fortune then, is by my Ruine made,
I'd had less Good Luck, had I had less Bad;
Who had not of your Friendship else, been sure,
Which my Misfortune, for me, did procure;
A Sign that 'twill, in spight of Fate, endure;
Since it began by that, which Friendship ends,
By lending Money, which makes Foes of Friends;
But, least the Debt I ne'r shou'd satisfie,
My Body take into thy Custody,
Bankrupts repay Debts with their Liberty;
So mine, I'm ready to give up to thee,
Accepting which, more Gen'rous wou'd you be,
Than in your lending first your Gold to me;
My Loss then, more my Gain is, I must own,
By which, your Pity, and your Faith, I won;
Since in my Loss, I was most Prosperous,
Which you, my Good Friend, by my Bad Luck, shows;
Whilst Happy Men, their True Friends cannot know,
Which all th' Unlucky, in Misfortunes do;
And I, more Happy, think my self, to find,
You rather, than Dame Fortune, to me kind,
Since you Discerning are, whilst she is Blind;
Since she proves kindest but to Fools, when you
To Fools (you say,) cou'd ne'r your Kindness show;
Then, for my Debt, still let me wear your Chains,
My Losses so, will more become my Gains;
Pay your self my Debt, with my Liberty,
My Body take into your Custody,
At once your self, and me to satisfie.
Made my Bad Fortune more my Good Success,
Ill Luck, which gain'd your Good Will, Happiness;
If Fortune, cruel to me, had not been,
My Lucy 's Kindness I had never seen;
Who, to th' Unhappy, proves a Friend alone,
So, my Bad Luck is my Good Fortune grown,
I'd ne'er been made, had I not been undone;
Thus, Losing Lodam , was my Play to me,
Since, my self Happy, by my Loss, I see,
Which Since it made me Poor, your Pity gain'd,
Which, my Good Luck, ne'er for me, yet obtain'd;
So, parting with our Gold, does often prove
The Means, of our ensuring more our Love;
Since none for true, can their Friend's Kindness know,
Till Fortune does Unkindness to them show;
Yet for the Favour I had froMyour Hand,
Your Eyes my Freedom, in return, demand;
And I for Money, which you lent to me,
In Love's Chains, must, for Life, your Pris'ner be,
Who was of Gold, to bind me to you, free;
Me to you so, you bound effectually,
I'd not be (tho' I cou'd) at Liberty;
My Fortune then, is by my Ruine made,
I'd had less Good Luck, had I had less Bad;
Who had not of your Friendship else, been sure,
Which my Misfortune, for me, did procure;
A Sign that 'twill, in spight of Fate, endure;
Since it began by that, which Friendship ends,
By lending Money, which makes Foes of Friends;
But, least the Debt I ne'r shou'd satisfie,
My Body take into thy Custody,
Bankrupts repay Debts with their Liberty;
So mine, I'm ready to give up to thee,
Accepting which, more Gen'rous wou'd you be,
Than in your lending first your Gold to me;
My Loss then, more my Gain is, I must own,
By which, your Pity, and your Faith, I won;
Since in my Loss, I was most Prosperous,
Which you, my Good Friend, by my Bad Luck, shows;
Whilst Happy Men, their True Friends cannot know,
Which all th' Unlucky, in Misfortunes do;
And I, more Happy, think my self, to find,
You rather, than Dame Fortune, to me kind,
Since you Discerning are, whilst she is Blind;
Since she proves kindest but to Fools, when you
To Fools (you say,) cou'd ne'r your Kindness show;
Then, for my Debt, still let me wear your Chains,
My Losses so, will more become my Gains;
Pay your self my Debt, with my Liberty,
My Body take into your Custody,
At once your self, and me to satisfie.
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.