Hector's Flight
Now close at hand
Akhilleus like the implacable god of war
came on with blowing crest, hefting the dreaded
beam of Pêlian ash on his right shoulder.
Bronze light played around him, like the glare
of a great fire or the great sun rising,
and Hektor, as he watched, began to tremble.
Then he could hold his ground no more. He ran,
leaving the gate behind him, with Akhilleus
hard on his heels, sure of his own speed.
When that most lightning-like of birds, a hawk
bred on a mountain, swoops upon a dove,
the quarry dips in terror, but the hunter,
screaming, dips behind and gains upon it,
passionate for prey. Just so, Akhilleus
murderously cleft the air, as Hektor
ran with flashing knees along the wall.
They passed the lookout point, the wild figtree
with wind in all its leaves, then veered away
along the curving wagon road, and came
to where the double fountains well, the source
of eddying Skamánder. One hot spring
flows out, and from the water fumes arise
as though from fire burning; but the other
even in summer gushes chill as hail
or snow or crystal ice frozen on water.
Near these fountains are wide washing pools
of smooth-laid stone, where Trojan wives and daughters
laundered their smooth linen in the days
of peace before the Akhaians came. Past these
the two men ran, pursuer and pursued,
and he who fled was noble, he behind
a greater man by far. They ran full speed,
and not for bull's hide or a ritual beast
or any prize that men compete for: no,
but for the life of Hektor, tamer of horses.
Just as when chariot-teams around a course
go wheeling swiftly, for the prize is great,
a tripod or a woman, in the games
held for a dead man, so three times these two
at full speed made their course round Priam's town,
as all the gods looked on.
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.